Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
false
накладной
Twisting can often create a false narrative that misleads the audience.
Искажение часто создаёт ложный нарратив, вводящий аудиторию в заблуждение.
Once you uncover the false pretence, everything becomes clear.
Как только вы раскрываете ложный предлог, всё становится ясным.
Some people will try to scam you with false lottery winnings.
Некоторые люди попытаются обмануть вас, предлагая фальшивый выигрыш в лотерею.
She was caught trying to defraud the company through false expense claims.
Её поймали за попыткой обмануть компанию через фальшивые отчеты о расходах.
Her repeated assurances of honesty rang false after the evidence appeared.
Её постоянные заверения в честности звучали фальшиво после появления улик.
It amazes me how easily some can swallow a false narrative.
Меня поражает, как легко некоторые могут поверить в ложную историю.
The false allegations could permanently stain his character within the legal community.
Ложные обвинения могли навсегда пятнать его репутацию в юридических кругах.
The company's statement about protecting the environment rang false to activists.
Заявление компании о защите окружающей среды звучало фальшиво для активистов.
Every experienced interpreter quickly recognizes a false friend and avoids literal translation.
Каждый опытный переводчик быстро распознаёт ложного друга и избегает буквального перевода.
Their cheerful advertising slogan rang false during the ongoing customer complaints.
Их бодрый рекламный слоган звучал фальшиво на фоне постоянных жалоб клиентов.
Our legal team will fight to the end against these false accusations.
Наша юридическая команда будет сражаться до конца против этих ложных обвинений.
Calling her boss at midnight with false accusations was a low-down trick.
Позвонить её начальнику среди ночи с ложными обвинениями был подлый трюк.
He hired a lawyer to clear his name after the false accusations.
Он нанял адвоката, чтобы очистить своё имя после ложных обвинений.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Expresii cu false: exemple și traducerile lor în rusă
false alarm n.
ложная тревога · ложный сигнал
"The fire drill turned out to be a false alarm."
someone's words rang false exp.
чьи-то слова звучали фальшиво
"His apology sounded polished, but his words rang false to everyone."
strike a false note v.
создавать ложное впечатление
"His apology struck a false note with the audience."
false economy n.
ложная экономия · мнимая экономия
"Buying cheap tires was a false economy."
false friend n.
ненадёжный друг
"He realized she was a false friend after the betrayal."
false front n.
обманчивый фасад
"The building had a false front to make it look larger."
false move n.
неверный шаг
"The spy knew that a false move could blow his cover."
false sense of security n.
иллюзорное чувство безопасности
"The outdated alarm system provided a false sense of security."
! one false move, and conj.
одно неверное движение, и
"One false move, and the negotiations might collapse."
paint a false picture v.
создавать ложное впечатление
"The report painted a false picture of the company's financial health."
ring false v.
звучать фальшиво
"His excuses started to ring false after so many delays."
take a false step v.
допустить ошибку · совершить промах
"He took a false step and lost his job."
under false pretences adv.
обманным путём · под ложным предлогом
"He got the job under false pretences."
false dawn n.
ложная заря · фальшивая заря
"The early success of the project turned out to be a false dawn."
false flag n.
ложный флаг · провокация
"The government's involvement was suspected to be a false flag to provoke conflict."
false flag operation n.
операция под ложным флагом
"The attack was a false flag operation to blame the rebels."
false note n.
фальшивая нота
"His apology struck a false note with the audience."
false position n.
ложное положение
"His wealth put him in a false position among genuine entrepreneurs."
sail under false colors v.
использовать ложную личность
"The spy sailed under false colors during the mission."
sail under false colours v.
выдавать себя за другого
"He sailed under false colours to get their trust."
Treci la Premium pentru a vedea toate expresiile, a salva și învăța vocabular nelimitat pe toate dispozitivele, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "false" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
false sense
+10k
true or false
9950
false alarm
9260
false prophet
5850
false hope
5730
false information
+10k
false positive
8520
false flag
7890
Rezultate: 42669. Exacte: 42669. Timp de răspuns: 76 ms.
