Ships float by displacing water; to remain afloat, a ship must weigh less than the volume of water it displaces.
Корабли плавают, вытесняя воду; чтобы оставаться на плаву, корабль должен весить меньше объема воды, которую он вытесняет.
In an emergency, remember to resort to the dead man's float to stay afloat.
В экстренной ситуации помни использовать технику «бедный человек плавает», чтобы держаться на плаву.
Enough watertight compartments to provide reasonable assurance that the seaplane or amphibian will stay afloat without capsizing if any two compartments of any main float are flooded.
Достаточное количество водонепроницаемых отсеков, чтобы обеспечить плавучесть гидросамолета или самолета-амфибии без опрокидывания при затоплении любых двух отсеков основного поплавка.
Some models even have a collapsible headboard so that they can appear perfectly flat and literally float in the room.
Некоторые модели даже имеют складное изголовье, так что они могут выглядеть совершенно плоскими и буквально плавать в комнате.
This is a genuine alien, with the ability to control gravity so as to float when desired or needed.
Это подлинный инопланетянин, обладающий способностью управления гравитацией таким образом, чтобы парить, когда это желательно или необходимо.
In fact nearly all flat glass products are now made from float glass.
Фактически почти все изделия из листового стекла в настоящее время изготавливаются из флоат-стекла.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple