Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
forces implicated
Traducere "forces implicated" în rusă
сил, участвующих
To date there have been no successful prosecutions of any member of the armed forces implicated in recent extrajudicial killings.
До настоящего времени нет ни одного случая реального уголовного преследования хотя бы одного из военнослужащих, причастных к внесудебным казням последнего времени.
Did lawyers have the right to ask to cross-examine all witnesses, including members of the police and armed forces implicated in the case?
Имеют ли адвокаты возможность просить о проведении перекрестного допроса всех свидетелей, включая проходящих по делу сотрудников полиции и военнослужащих?
The security threats involving forces implicated in the 1994 genocide had contributed to the outbreak of the current conflict.
Угрозы в области безопасности, исходящие от причастных к геноциду 1994 года сил, способствовали возникновению нынешнего конфликта.
Additionally, HRW called on the government to discipline or prosecute as appropriate members of the security forces implicated in human rights abuses, including as a matter of command responsibility when superiors knew or should have known of ongoing crimes but failed to take action.
Кроме того, HRW призвала правительство привлечь к дисциплинарной или уголовной ответственности соответствующих сотрудников сил безопасности, участвовавших в актах нарушения прав человека, а также их вышестоящих начальников, когда последние знали или должны были знать о совершаемых преступлениях, но не приняли необходимых мер73.
(b) All members of the security forces implicated in abuses should be suspended from duty, investigated and prosecuted.
Ь) все служащие сил безопасности, причастные к злоупотреблениям, должны быть отстранены от исполнения обязанностей, подвергнуты расследованию и уголовному преследованию.
The way in which the Government proceeded after the court recommended that investigations be reopened in this case is an indication of the lack of political will to prosecute members of the security forces implicated in human rights violations in this period in the south.
Действия правительства после вынесения рекомендации суда о возобновлении расследования данного дела свидетельствуют об отсутствии у него политической воли привлекать к ответственности сотрудников сил безопасности, замешанных в нарушениях прав человека в этот период на юге страны.
Mr. Hazan asked whether there was an administrative mechanism, in addition to the criminal jurisdiction, for suspending members of the armed forces implicated in cases of enforced disappearance.
Г-н Асан спрашивает, существует ли помимо юрисдикции по уголовным делам административный механизм для пресечения деятельности членов вооруженных сил, участвующих в случаях насильственных исчезновений.
Both the Government's pursuit of elements within the security forces implicated in the perpetration of violence and its approach to addressing the issue of violence by right-wing extremists were considered by the ANC to be "less than enthusiastic".
Осуществление правительством преследования в отношении подразделений сил безопасности, замешанных в актах насилия, и его подход к принятию мер по борьбе с насилием со стороны правых экстремистов оценивается АНК как носящие "весьма сдержанный" характер.
Members of security forces implicated in gross human rights violations enjoy a high level of impunity, which is incompatible with the Covenant.
Сотрудники сил безопасности, причастные к вопиющим нарушениям прав человека, пользуются полной безнаказанностью, что несовместимо с положениями Пакта.
to ensure that the Military Prosecutor's Office undertakes systematic, credible and exhaustive criminal prosecutions of those members of the federal forces implicated in war crimes and other human rights violations.
обеспечить, чтобы военная прокуратура проводила систематические, вызывающие доверие и исчерпывающие расследования в отношении тех служащих федеральных сил, которые участвовали в военных преступлениях и в других нарушениях прав человека
The Special Rapporteur had recommended that all members of security forces implicated in abuses be suspended from duty, investigated and prosecuted.
Специальный докладчик рекомендовал отстранять от исполнения обязанностей, расследовать и подвергать уголовному преследованию всех служащих сил безопасности, причастных к злоупотреблениям.
The Mission finds it troubling that the members of the armed forces implicated in illicit activities are in a particularly good position to take advantage of impunity, owing to the particular role which, for historical reasons, the military has played in Guatemala.
У Миссии вызывает озабоченность то обстоятельство, что военнослужащие, совершающие правонарушения, пользуются особой безнаказанностью благодаря той роли, которую исторически этот институт всегда играл в Гватемале.
In the area of legislation, the Congress of the Republic adopted a reform of the military code, making it inapplicable to members of the armed forces implicated in ordinary offences.
Что касается законодательной власти, то необходимо отметить утверждение конгрессом Республики реформы военного законодательства, которая исключает его применение в отношении военнослужащих, совершивших обычные преступления.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "forces implicated" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 16. Exacte: 16. Timp de răspuns: 125 ms.
