The aim of the research initiative is to design a framework of contract rules for the various stages and occurrences of open-innovation environments.
Цель исследовательской инициативы заключается в разработке рамочного контракта правил для различных этапов и возникновения открытых инновационных сред.
Verbal agreements, even within the framework of contract execution, are not valid unless confirmed by us in writing.
Устные соглашения, также в рамках процесса выполнения договора, не являются действительными, если они не подтверждаются нами в письменной форме.
It advocates, in particular, draw the attention of the head of state that other suppliers in the same framework of contract claims from the investigation have arisen, although their canned food was also not provided for in the agreements, the ingredients.
В нем адвокаты, в частности, обращают внимание главы государства на то, что к другим поставщикам в рамках тех же контрактов претензий со стороны следствия не возникло, хотя в их консервах также оказались не предусмотренные соглашениями ингредиенты.
Since late 2014, the factory has been producing medications in solid dosage forms: products of its own development as well as those within the framework of contract manufacturing.
С конца 2014 года завод выпускает препараты твердых лекарственных форм, как собственной разработки, так и в рамках контрактного производства.
Your data will only be processed by us or by trustworthy service providers who provide IT services for us within the framework of contract data processing agreements.
Ваши данные обрабатываются только нами или добросовестными поставщиками услуг, которые предоставляют нам ИТ-услуги в рамках соглашений по обработке договоров.
The legal basis for the collection, processing and disclosure of data within the framework of contract processing is Art. 6 I (b) GDPR.
Правовой основой для сбора, обработки и раскрытия данных в рамках обработки контрактов является статья 6 I (b) DSGVO.
A policy seminar, a workshop on case studies and missions to project countries were conducted in the framework of contract implementation.
В рамках контракта были проведены Семинар по вопросам политики, Рабочее совещание по тематическим исследованиям и миссиям в страны, участвующие в проекте.
Within the framework of contract implementation, contract processors outside the European Union may also be used.
В рамках выполнения договора, к оказанию услуг также могут быть привлечены подрядчики из стран, не входящих в Евросоюз.
payment Guarantee - ensures timely payment to supplier/contractor for delivered goods/ completed work within the framework of contract;
гарантия платежа (Payment Guarantee) - обеспечивает своевременную оплату поставщику за поставленный товар или выполненную работу в рамках контракта;
Special resources the Organization secures within the framework of contract operations or in consideration for the exercise of its tasks.
специальные средства, полученные Организацией в рамках работ по контрактам или в порядке вознаграждения за выполнение ее задач.
Then Natalia Chadova, Head of the Pharmaceutical Production Inspection Department, spoke about general deficiencies that the Inspectorate meets while conducting inspections in the framework of contract production.
Затем Наталия Чадова, начальник отдела инспектирования производства лекарственных средств, рассказала об основных несоответствиях, с которыми встречается инспекторат при проведении проверок в рамках контрактного производства.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.