Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
fully implement the commitments
Traducere "fully implement the commitments" în rusă
полностью выполнить обязательства
в полном объеме обязательств
Clearly the time has come to move beyond rhetoric and fully implement the commitments of the various international conferences of the 1990s.
Совершенно очевидно, что уже пора перешагнуть за рамки простой риторики и полностью выполнить обязательства, взятые в ходе различных состоявшихся в 90е годы международных конференций.
First, we call on UN member-states to fully implement the commitments they have made regarding North Korea.
Во-первых, мы призываем государства-члены ООН полностью выполнить обязательства, принятые на себя в отношении Северной Кореи.
Vigorous, comprehensive and persistent measures and actions were taken to fully implement the commitments of the action plan, the key aim of which was for Croatia's authorities to do their utmost to locate, apprehend and transfer the fugitive Gotovina to the Tribunal.
Решительные, всеобъемлющие и настойчивые меры и действия были приняты для выполнения в полном объеме обязательств по плану действий, ключевой задачей которого было для хорватских властей сделать все, что в их силах, чтобы обнаружить, задержать и передать Трибуналу скрывающегося от правосудия Готовину.
Calls upon the international community to increase its efforts to fully implement the commitments of the Hyogo Declaration and the Hyogo Framework for Action;
призывает международное сообщество активизировать свои усилия по выполнению в полном объеме обязательств, закрепленных в Хиогской декларации и Хиогской рамочной программе действий;
We've called on all UN member states to fully implement the commitments they made regarding North Korea.
Во-первых, мы призываем государства-члены ООН полностью выполнить обязательства, принятые на себя в отношении Северной Кореи.
Fully implement the commitments made by the General Assembly at its special session on HIV/AIDS
обеспечить выполнение в полном объеме обязательств, принятых Генеральной Ассамблеей на ее специальной сессии по ВИЧ/СПИДу;
However, such efforts by the developing countries to fully implement the commitments are hampered by the lack of sufficient necessary external resources.
Однако в этих усилиях, направленных на полное осуществление взятых обязательств, развивающиеся страны сталкиваются с трудностями, обусловленными нехваткой необходимых внешних ресурсов.
Therefore, in order to fully implement the commitments, the beneficiary must find another way to implement the project and to reward his donors.
Таким образом, для того, чтобы до конца выполнить обязательства, Бенефициар должен найти другой способ реализовать проект и вознаградить его доноров.
It will be particularly vigilant in ensuring that the Kosovar authorities fully implement the commitments entered into for the protection of the rights of minorities, especially the Serbs, and of their cultural and religious heritage.
Он будет особенно бдительно следить за тем, чтобы власти Косово полностью выполняли взятые обязательства по защите прав меньшинств, особенно сербов, и их культурного и религиозного наследия.
To achieve this goal, they have committed to decisive, inclusive and accountable leadership to fully implement the commitments, goals and targets contained in the Declaration.
Для достижения этой цели они заявили о приверженности решительному, всеохватному и подотчетному лидерству для всестороннего выполнения обязательств, достижения целей и решения задач, содержащихся в Декларации.
Nonetheless, the best achievement of the special session was that it reaffirmed the determination to fully implement the commitments taken on at the Copenhagen Summit, while at the same time it approved a complementary agenda designed to promote that implementation.
Однако самым значительным достижением специальной сессии стало подтверждение решимости осуществить в полном объеме обязательства, взятые на Встрече на высшем уровне в Копенгагене, и принятие дополнительной повестки дня, призванной содействовать их осуществлению.
Uganda is grateful to the United Nations for having provided this opportunity for the international community to recall the need to fully implement the commitments previously entered into by our leaders.
Уганда признательна Организации Объединенных Наций за предоставление международному сообществу этой возможности вспомнить о необходимости всемерного выполнения обязательств, ранее взятых нашими руководителями.
Recognizing the progress made under the NPT and the resulting safeguards agreements, and urging the nuclear-weapon States to fully implement the commitments they undertook during the NPT Review Conferences in 1995 and 2000,
отмечая прогресс, достигнутый в рамках ДНЯО, и обусловленные им соглашения о гарантиях и настоятельно призывая все обладающие ядерным оружием государства в полной мере выполнять обязательства, взятые ими в ходе Конференций 1995 и 2000 годов по рассмотрению действия ДНЯО,
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 24. Exacte: 24. Timp de răspuns: 39 ms.
