Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
implement fully the commitments
Traducere "implement fully the commitments" în rusă
полной мере выполнять обязательства
полного выполнения обязательств
полного осуществления обязательств
We confirm our determination to implement fully the commitments concerning the protection of national minorities contained in the Copenhagen and other documents of the CSCE.
Мы подтверждаем нашу решимость в полной мере выполнять обязательства по защите национальных меньшинств, содержащиеся в Копенгагенском и других документах СБСЕ.
We call upon Member States to implement fully the commitments agreed to in the Final Act adopted by the World Trade Conference, which confers special and differential treatment on developing countries.
Мы призываем государства-члены в полной мере выполнять обязательства, согласованные в принятом на Всемирной торговой конференции Заключительном акте, в котором развивающимся странам уделяется особое внимание и где они рассматриваются дифференцированно.
Reiterates the need to implement fully the commitments set forth in the Guatemala peace agreements, in particular the recommendations of the Commission for Historical Clarification, and urges all sectors of society to combine efforts and to work with determination to consolidate peace;
подтверждает необходимость полного выполнения обязательств, содержащихся в мирных соглашениях в Гватемале, особенно рекомендаций Комиссии по расследованию совершенных в прошлом нарушений, и настоятельно призывает все слои общества объединить свои усилия и решительно действовать с целью укрепления мира;
We wish to continue our collaboration with Governments and United Nations bodies in order to implement fully the commitments of the World Social Summit, with a view to achieving social development and a stable, safe and just society in this globalizing world.
Мы хотим продолжать наше сотрудничество с правительствами и органами Организации Объединенных Наций во имя полного выполнения обязательств, принятых на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития с целью осуществления социального развития и создания стабильного, безопасного и справедливого общества в нашем глобализирующемся мире.
At this point, we wish to state that there is a need to emphasize efforts at the international level for mobilizing resources to implement fully the commitments reached at Copenhagen.
На данном этапе мы хотели бы заявить о необходимости сосредоточить внимание на усилиях на международном уровне по мобилизации ресурсов для полного осуществления обязательств, согласованных в Копенгагене.
These challenges impose on all Governments the responsibility to continue to make efforts to implement fully the commitments they have made towards their own societies as well as the commitments adopted at the World Summit for Social Development.
Эти проблемы накладывают на все правительства ответственность за то, чтобы и далее прилагать усилия в целях полного осуществления обязательств в отношении своих собственных народов, а также обязательств, взятых на Всемирной встрече в интересах социального развития.
International agreements remained under threat from special interests and were undermined by a lack of firm political will to implement fully the commitments undertaken.
Международным соглашениям угрожают узкогрупповые интересы, при этом ощущается отсутствие твердой политической воли, направленной на последовательное выполнение взятых обязательств.
They expect the Libyan party to implement fully the commitments it has made in the agreement referred to in the aforementioned document.
Они полагают, что ливийская сторона полностью выполняет свои обязательства, которые она взяла а себя в рамках договоренности, отраженной в вышеупомянутом документе.
The major challenge for the Somali leaders is to implement fully the commitments undertaken in the declaration of national reconciliation, leading to the implementation of the Addis Ababa agreements, if in a modified form, including the establishment of transitional administrative mechanisms.
Главная задача, стоящая перед сомалийскими лидерами, заключается в том, чтобы в полном объеме выполнить обязательства, взятые в рамках заявления о национальном примирении, открывающего путь к осуществлению аддис-абебских соглашений, пусть даже в измененном виде, включая создание переходных механизмов управления.
This must be the occasion for States to implement fully the commitments they undertook in the Uruguay round and to launch a new round of trade negotiations, which deserves the name "development round".
На нем государства должны в полной мере выполнить обязательства, взятые на себя в ходе Уругвайского раунда, и начать новый раунд торговых переговоров, который заслуживает названия «раунд развития».
It called on its international partners to implement fully the commitments made at the London G20 summit, in particular by providing additional resources to international financial institutions and accelerating the reform of the financial and regulatory framework.
На глобальном уровне Евросовет призвал международных партнеров (особенно по G-20) полностью выполнять принятые в Вашингтоне и Лондоне обязательства, прежде всего в предоставлении дополнительных ресурсов международным финансовым организациям и ускорении реформы финансовой и надзорной системы.
The objective of the forum is to discuss specific measures and operational activities that are necessary to implement fully the commitments undertaken during the Social Summit and the follow-up session.
Мы полностью одобряем инициативы, направленные на содействие обеспечения полной занятости, которые были приняты в ходе Всемирной встречи на высшем уровне в Копенгагене, а также в ходе специальной сессии.
The MERCOSUR countries therefore stressed the need to implement fully the commitments undertaken in the Uruguay Round, not only in respect of free access to markets, but also the reduction of internal subsidies and export subsidies.
Поэтому страны МЕРКОСУР подчеркивают необходимость строгого выполнения достигнутых на Уругвайском раунде обязательств не только в отношении свободного доступа к рынкам, но также в отношении сокращения внутренних субсидий и экспортных дотаций.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 17. Exacte: 17. Timp de răspuns: 40 ms.
