Depression impairs the ability of an individual to function at work or school and cope with daily life.
При депрессии существенно ухудшается способность человека функционировать на работе или в школе или справляться с повседневной жизнью.
It may cause you to be unable to function at work and in other regions of your life.
Это может привести к тому, что вы не сможете работать на работе и в других сферах своей жизни.
Anxiety about a new diagnosis - from worrying about the side effects of their new medications to how they're going to function at work or at home - may also be affecting sleep.
Беспокойство, связанное с новым диагнозом, о побочных эффектах, связанных с приемом новых лекарств, о том, как они собираются работать на работе или дома - может также влиять на сон.
Symptoms can be severe enough to impair the ability to function at work or in social situations.
Симптомы могут быть достаточно серьезными, чтобы повлиять на вашу способность функционировать на работе или в социальных ситуациях.
For some women, obsessive thoughts and ruminations about infertility infiltrate their daily lives and threaten their ability to function at work or at home.
Для некоторых женщин навязчивые мысли и размышления о бесплодии проникают в повседневную жизнь и угрожают их способности функционировать на работе или дома.
Depression can be long-lasting or recurrent, substantially impairing people's ability to function at work or school and to cope with daily life.
Депрессия бывает продолжительной или рецидивирующий, существенно ухудшая способность человека функционировать на работе или в школе, или справиться с повседневной жизнью.
Increased absences or inability to function at work
Увеличение отсутствий или неспособность функционировать на работе
Depression induces a sustained feeling of sadness for two weeks or more and interferes with the ability to function at work, school or home.
Депрессия провоцирует устойчивое чувство печали, длящееся две недели или дольше, и влияет на способность успешно функционировать на работе, в учебном заведении или дома.
Or you may be unable to function at work or be productive at home.
Или вы можете быть не в состоянии функционировать на работе или быть продуктивным дома.
If you are dealing with perfectionistic tendencies that have been impairing your ability to function at work, maintain healthy relationships, or progress in other major areas of your life, you may want to consider meeting with a therapist who specializes in treating anxiety.
Если вы имеете дело с перфекционистскими тенденциями, которые ухудшают вашу способность функционировать на работе, поддерживать здоровые отношения или прогрессировать в других важных областях вашей жизни, вы можете подумать о встрече с психологом, который специализируется на лечении тревоги.
Some individuals who have experienced recent changes in their ability to function at work (those recently injured or stricken by illness such as stroke) are taught how to resume employment.
Некоторые люди, которые испытали недавние изменения в их способности функционировать на работе (те, которые недавно получили ранения или пострадавших от заболеваний, таких как инсульт) учат, как возобновить работу.
This affects up to 90 percent of patients, and it can undermine their ability to function at work or at home.
Усталость: Это затрагивает до 90% пациентов, что может подорвать их способность функционировать на работе или дома.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple