Reuters further notes that the law was crafted in general terms.
It further notes, that labour laws do not protect the rights of women adequately, particularly those engaged in domestic work.
Он далее отмечает, что трудовое законодательство не обеспечивает адекватной защиты прав женщин, в частности домашних работниц.
It further notes the particular significance of this for developing countries.
Она отмечает далее особое значение этой проблемы для развивающихся стран.
The Conference further notes that reliable and transparent fuel assurance mechanisms can provide an effective backup to the existing market.
Конференция отмечает далее, что надежные и транспарентные механизмы гарантирования поставок топлива могут стать эффективным резервом для существующего рынка.
The independent expert further notes that several studies and other documents refer to a cultural dimension of human rights.
Независимый эксперт также отмечает, что в нескольких исследованиях и других документах речь идет о культурном аспекте прав человека.
It further notes that there are no laws and practices guaranteeing the reunification of families.
Он также отмечает отсутствие законов и практики, гарантирующих воссоединение семей.
The complainant further notes that the same could be said about her risk of being subjected to ill-treatment due to her political affiliation.
Заявитель далее отмечает, что то же самое можно сказать и о риске подвергнуться жестокому обращению по причине ее политической принадлежности.
It further notes the large increase in the percentage of the budget allocated to this sector.
Он далее отмечает значительное увеличение доли бюджетных ассигнований, выделяемых на этот сектор.
He further notes that freedom of religion or belief itself should be seen as conducive to peace.
Он далее отмечает, что свобода религии и убеждений сама по себе является средством содействия миру.
He further notes that pirates and insurgent groups systematically target young men without family connections or social networks.
Он далее отмечает, что пираты и повстанческие группы систематически отслеживают молодых людей без семейных или социальных связей.
It further notes that integration policies should not be subordinate to other policies such as immigration controls.
Она также отмечает, что политика интеграции не должна подчиняться политике в других областях, таких, как контроль за иммиграцией.
It further notes the high level of immunization coverage and that health services are free and cover all areas of the country.
Он далее отмечает высокие показатели иммунизации, а также то, что медицинские услуги являются бесплатными и охватывают все районы страны.
It further notes that the impact of the economic crisis on children's state of health and nutrition has not yet been assessed.
Он далее отмечает, что до сих пор не была проведена оценка последствий экономического кризиса для состояния здоровья и питания детей.