The downside to hard coded programs is that they are very simple and lack flexibility.
Недостатком жестко закодированных программ является то, что они очень просты и не обладают гибкостью.
Alternatively or additionally, the processor 12 may be configured to execute hard coded functionality.
Альтернативно или дополнительно, процессор 70 может быть сконфигурирован для исполнения жестко закодированных функций.
In other words, the instructions for controlling the drive circuitry may be hard coded or provided as software.
Иными словами, команды для управления управляющей электрической схемой могут быть жёстко закодированы или представлены в виде программы.
Normally this data is either hard coded into the software, or the operator manually inputs the values.
Обычно эти данные либо жестко закодированы в программе, либо оператор вводит их значения вручную.
Even if you scale a table with percentages instead of hard coded sizes, the smaller mobile screens can still cause rendering that is a bad user experience.
Даже если вы масштабируете таблицу с процентами вместо жестко закодированных размеров, меньшие мобильные экраны могут по-прежнему вызывать рендеринг, который является плохим пользовательским интерфейсом.
For example, if you type into a browser, your ISP will query the name servers starting from the hard coded root servers to find out which name servers are associated to that domain name.
Например, если вы пишете в браузере, Ваш ISP-провайдер направляет запрос серверу имен DNS, начиная с жестко закодированных корневых серверов для поиска серверов имен, связанных с этим доменным именем.
The wireless DMZ segment interface on the ISA firewall does not used DHCP to obtain its own address; that address is hard coded on the NIC.
Интерфейс беспроводного DMZ сегмента в брандмауэре ISA не использует DHCP для раздачи своих собственных адресов; эти адреса жестко закодированы в NIC.
Such contracts can be hard coded with specific criteria that will enable payment once they are met.
Такие контракты могут быть закодированы с конкретными критериями, которые предусматривают осуществление оплаты сразу после выполнения всех условий.
Most upgrades to a system based on hard coded logic result in the physical replacement of the circuit boards and in many cases the unit unit must be replaced.
Большинство обновлений системы, основанных на жестко запрограммированной логике, приводят к физической замене плат, и во многих случаях весь блок должен быть заменен.
Such programming is understood to include logic of any form including hard coded logic in digital signal processors and other devices which have specific algorithms implemented as hardware.
Такое программирование, разумеется, содержит логическую структуру любой формы, включая жёстко закодированную логическую структуру в цифровых сигнальных процессорах и других устройствах, которые имеют конкретные алгоритмы, реализованные в форме аппаратных средств.
That is to say, if the laws of physics or any other restrictions hard coded into the universe don't prevent it, superintelligence will eventually reach the point where it can make it happen.
То есть, если законы физики или какие-либо другие ограничения, глубоко закодированные во вселенной, не предотвратят этого, сверхинтеллект в конечном итоге достигнет точки, где он сможет состояться.
It won't fail because it is a fraud or a scam, but due to its very own hard coded rules, in-fighting and shortage of governance.
Биткойн потерпит неудачу не из-за того, что это фальшивка или скам, а из-за его собственных правил со сложным кодом, из-за внутренних противоречий и недостатка управления.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple