Emphasis is laid on having quick access to emergency services.
Важно, чтобы у них был оперативный доступ к экстренным службам.
Having a backup of vital information and having quick access to it are two different issues.
Резервное хранение необходимой информации и получение быстрого доступа к ней - это два разных вопроса.
The parallax elevator effect allows the user to save lots of time by having quick access to different sections on the same page.
эффект лифта параллакса позволяет пользователю сэкономить много времени, имея быстрый доступ к различным разделам на одной странице.
If you want to live in the fresh air, in a quiet and peaceful place, but at the same time having quick access to the city, this is the perfect home for you!
Если вы хотите жить на свежем воздухе, в тихом и спокойном месте, но в то же время иметь быстрый доступ к городу, это идеальный дом для вас!
The Canton Fair also enables a shared platform for international companies to buy and sell globally, with 642 international exhibitors from 38 countries and regions having quick access to the Chinese market.
Кантонская ярмарка предоставила международным компаниям платформу для совершения сделок купли-продажи, а 642 зарубежных экспонента из 38 стран мира получили ускоренный доступ к китайскому рынку.
Their dashboard enables the ability to maintain up-to-date citations, create and track their engagement across their Google+ page, while having quick access to relevant information from related Google Analytics and YouTube channels.
Их панель инструментов позволяет поддерживать актуальные цитаты, создавать и отслеживать их участие на своей странице Google+, одновременно имея быстрый доступ к соответствующей информации из соответствующих каналов Google Analytics и YouTube.
The Committee was informed that the collaboration had enabled both UNOCI and UNOWA to maintain a high level of readiness as a result of having quick access to United Nations air assets and to benefit from the exchange of ground support services at their respective airports.
Комитет был проинформирован о том, что это сотрудничество позволяет ОООНКИ и ЮНОВА поддерживать высокий уровень оперативной готовности в результате доступа к воздушному транспорту Организации Объединенных Наций, а также использовать наземные службы друг друга в соответствующих аэропортах.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.