The report breaks a new ground in the study of both internal and international discusses how the improved policies on people's mobility could contribute to human potential development.
В докладе впервые исследуется тема внутренней и международной миграции, а также вопрос о том, как улучшение политики в отношении мобильности людей может способствовать развитию человеческого потенциала.
The Fund decided to focus on the implementation of social programs for human potential development, as well as the assistance in social and medical sectors.
Было решено сосредоточиться на реализации социальных программ по развитию человеческого потенциала, а также помощи в социальном и медицинском секторах.
The decentralisation reform is, first of all, human potential development.
Реформа децентрализации - это, в первую очередь, развитие человеческого потенциала.
The deputy noted that heavy industry is no longer the main factor of modernization - now it is human potential development, the key to which is education.
Депутат отметил, что сейчас главный фактор модернизации - не тяжёлая промышленность, как было когда-то, а развитие человеческого потенциала, ключом к которому является образование.
complex theory of management of human potential development with due consideration to the requirements of sustainable socioeconomic development
комплексная теория управления развитием человеческого потенциала с учетом требований устойчивого социально-экономического развития
Human potential, formation of human potential, management of human potential development in rural areas
Человеческий потенциал, формирование человеческого потенциала, управление развитием человеческого потенциала сельских территорий
Main privilege of the university in competing is related to the human potential development, in particular - with development of educational level of the population.
Главное конкурентное преимущество любого муниципального образования связано с развитием человеческого потенциала, в частности - с повышением уровня образования населения.
The School promotes human potential development through up-to-date social scientific and educational practices and capitalization.
Институт - способствует развитию человеческого потенциала за счет новых социальных научно-образовательных практик и капитализации.
Transmashholding is a socially-oriented company that pays great attention to human potential development iwithin its enterprises and in the cities where the employees are working.
«Трансмашхолдинг» - социально-ориентированная компания, которая уделяет большое внимание развитию человеческого потенциала на своих предприятиях и в городах, где работают сотрудники компании.
In general, the human potential development in Belarus has been progressive.
Развитие человеческого потенциала в Беларуси в целом характеризуется поступательным ростом.
Designing a draft of the "Programme of socioeconomic development of the Perm Krai for 2006-2010 and for the period until 2015" (section "Human potential development").
Разработка проекта программы социально-экономического развития Пермского края в 2006-2010 гг. и на период до 2015 года (раздел «Развитие человеческого потенциала»).
Analysis of the urban environment as a factor of quality of life and human potential development
Thanks to its attractiveness, the idea of human potential development has rapidly spread throughout the world.
Благодаря своей привлекательности идея развития человеческого потен-циала быстро распространилась по всему миру.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.