Prevents skin formation and drying of printing inks in cans, ink ducts and on inking rollers.
Предотвращает образование и засыхание печатных красок в банках, красочных аппаратах и на красочных валах.
A series of inking rollers then pass over the plate, and the ink is rejected by the water-holding areas and accepted by the greasy image.
Ряд чернильных роликов затем проходит над пластиной, и чернила отбрасываются в области, удерживающие воду, и принимаются жирным изображением.
Against deposits on inking rollers or choking of spray dampening units.
против накоплений и налетов на красочных валах или застопорений распрыскивающих увлажняющих секций
For Inking Rollers and Rubber Blankets
для красочных роликов и офсетного полотна
Ink, which is hydrophobic, is then applied by the inking rollers, which is repelled by the water and only adheres to the emulsion of the image area -such as the type and photographs on a newspaper page.
Чернила, наносимые с помощью других роликов, отталкиваются водой и размещаются только на покрытой эмульсией площади изображения - например, изображения и фотографии на газетной странице.
Before filling the coating into the ink duct, put a few drops of VEGRA Retarder 19 00 23 into the ink duct and onto the inking rollers.
Перед тем как наполнять лак в лакировальный аппарат, необходимо добавть на красочные валы пару капель Замедлителя ВЕГРА 19 00 23.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.