Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
instead of basing
Traducere "instead of basing" în rusă
вместо того, чтобы основывать
We can just decide where we want to go instead of basing our choice on the availability of water.
Мы можем просто решить, куда мы хотим пойти вместо того, чтобы наш выбор зависел от наличия воды.
This is what it looks like to have character and choose someone every day, instead of basing your commitment and covenant on your feelings.
Вот, как выглядит характер и выбор человека каждый день, вместо того, чтобы основывать свои обязательства и завет на своих чувствах.
We need to really think with our intelligence about finding solutions, instead of basing our solutions on our emotional reaction.
Мы должны реально думать о поиске решения, вместо того, чтобы основывать его на нашей эмоциональной реакции.
But instead of basing friendships on stronger emotional bonds, male friendships were cemented around shared activities like bowling, golf or poker, activities that don't necessitate intimacy.
Но вместо того чтобы строить дружбу на основании сильных эмоциональных связей, мужская дружба скрепляется общей деятельностью, как игра в боулинг, гольф или покер, мероприятиями, которые не требуют близости.
So instead of basing orders on forecast demand for a whole season ahead, current trends are analyzed to present the customers with the most attractive products in the shortest possible time.
Таким образом, вместо того, чтобы основывать заказы на прогнозе спроса на весь предстоящий сезон, анализируются текущие тенденции, чтобы дать клиентам в кратчайшие сроки вещь, которая их привлекает».
Hence occultism gives a rational sanction for right conduct such as is offered by no other system, for it erects morality into a cosmic law, instead of basing it on superstition.
Потому окультизм даёт рациональную основу для праведности, какой не может дать никакая другая система, ведь он возводит нравственность в космический закон, а не основывает её на поверии.
But instead of basing those numbers on the latest census, that of 1920, Congress decided instead to base them on the census of 1890.
Но, вместо того, чтобы за основу взять данные последней переписи населения - той, что была проведена в 1920 году, - конгресс решил основываться на данных переписи 1890 года.
"Increasingly, we become so secure in our bubbles that we start accepting only information, whether it's true or not, that fits our opinions, instead of basing our opinions on the evidence that is out there," he said.
"Мы все больше отгораживаемся в собственные пузыри и начинаем воспринимать только ту информацию - правду или нет - которая соответствует нашей точке зрения, а не опираясь на имеющиеся доказательства", - отметил президент США.
"Increasingly, we become so secure in our bubbles that we accept only information, whether true or not, that fits our opinions, instead of basing our opinions on the evidence that's out there," Obama had warned.
«И все больше нам становится настолько безопасно в наших пузырьках, что мы начинаем принимать только информацию, будь она правдивой или нет, соответствующую нашим мнениям, вместо того, чтобы основывать свое мнение на доказательствах,» сказал Обама.
The Colonel urged us to help people see what is really going on in the DPRK, instead of basing their opinions on misinformation.
Полковник призвал нас помочь людям увидеть, что на самом деле происходит в КНДР, вместо того, чтобы основывать свое мнение на дезинформации.
In 1985, Akira Yoshino succeeded in eliminating pure lithium from the battery, instead of basing it wholly on lithium ions, which are safer than pure lithium.
А в 1985 Акире Ёсино удалось убрать чистое вещество из батареи, полностью заменив его ионами лития, которые гораздо безопасней в использовании.
However, instead of basing his decision on the same arguments than the police (lack of evidence), the General Director of Public Prosecution based it on the lack of standing of the petitioners and their Counsel.
Вместе с тем, вместо того, чтобы обосновать свое решение теми же доводами, что и полиция (отсутствие доказательств), Генеральный директор сослался на отсутствие процессуальной правоспособности у заявителей и их адвоката.
Due to this, instead of basing the truck bed on the Super Duty Ford F-350, it uses that of a specially designed Navistar bed.
Вместо того, чтобы основывать грузовик на платформе Super Duty Ford F-350, инженеры использовали специально разработанную компанией собственную платформу.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "instead of basing" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 20. Exacte: 20. Timp de răspuns: 244 ms.
