Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
intimation
Definiție
Traducere "intimation" în rusă
Definiție
The subtle intimation in his voice suggested he had more to say.
Тонкий намёк в его голосе предполагал, что он хочет сказать больше.
In addition to the above, there is a very important intimation in this allegory of the four colors.
И кроме сказанного, есть в аллегории о четырех цветах важный намек.
At the most it is an intimation of possible or even probable future events.
В лучшем случае это указание на возможные или даже вероятные будущие события.
As a mode of organizational thinking, Total Mobilization is merely an intimation of that higher mobilization that the age is discharging upon us.
Как организационное мероприятие тотальная мобилизация есть лишь указание на ту высшую мобилизацию, какой подвергает нас время.
For it comes as a decisive intimation of the spiritual destiny and an indication of what must be reached some time in the life.
Ибо это приходит как решающий намек духовной судьбы и указатель того, что должно быть достигнуто через некоторое время в этой жизни.
A secret intimation of anger or contempt shews that we still have some consideration for the person, and avoid the directly abusing him.
Скрытый намек на гнев или презрение показывает, что у нас еще есть некоторое уважение к данному лицу и мы избегаем открыто оскорблять его.
Each man's life represents a road to himself, an attempt at such a road, the intimation of a path.
Жизнь каждого человека есть путь к самому себе, попытка пути, намек на тропу.
Then you will see that during the waking hours there is an alert watchfulness in which you are picking up every intimation of that latent interest, and that dreams also play a part.
Тогда вы увидите, что в течение часов бодрствования есть внимательное наблюдение, при котором вы улавливаете каждый намек того скрытого интереса, и что сны также играют в этом свою роль.
Here the scientist usually reacts like any layman; he promptly rejects any intimation that the rules which he has already set up, and which he has been using with confidence, are wrong.
Ученый реагирует как любой дилетант; он сразу же отвергает любой намек на то, что уже установленные правила, которыми он уверенно пользовался, ложны.
An intimation of love lingered in the air as they shared a quiet moment.
В воздухе витал намёк на любовь, когда они находились в тихом моменте вместе.
The American government had no such intimation, either.
Американское правительство таких намеков тоже не делало.
The first intimation of hidden dimensions began with the work of the theoretical physicist Theodor Kaluza.
Впервые намеки на скрытые измерения появились в работах теоретического физика Теодора Калуцы.
The quiet atmosphere was an intimation of the serious discussion taking place.
Тихая атмосфера была намеком на серьезный разговор, который происходил.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "intimation" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 189. Exacte: 189. Timp de răspuns: 29 ms.
