The rest of the screen real estate is split between the map display and stereo controls.
Остальная часть экрана разделена между дисплеем карты и контролем стереосистемы.
Utilities are another cost that is split between fixed and variable costs.
Затраты - другая стоимость, которая разделена между постоянными и переменными затратами.
Any profit that's been made is split between them.
При разводе все, что покупалось, делится между ними.
This rate is split between the different parts of the system.
Этот показатель делится между различными частями системы.
Hereafter the world is split between the two nuclear powers.
Отныне мир разделен между двумя ядерными державами.
The gameplay is split between real-time exploration, which allows you to scavenge for supplies and position your team for battles, and turn-based combat.
Игровой процесс разделен между разведкой в реальном времени, которая позволяет собирать запасы и позиционировать свою команду для сражений, и пошаговым боем.
If you win more than one card, the pot is split between the players with the winning cards.
Если выиграла более чем одна карта, банк делится между игроками с выигравшими картами.
Accountability is split between two committees whose specialists, to put it mildly, are not very happy with each other.
Ответственность разделена между двумя ведомствами, специалисты которых, мягко говоря, не очень довольны друг другом.
Jurisdiction is split between the seven divisions generally by subject matter, e.g., finance, health and social security, and so forth.
Юрисдикция разделена между семью подразделениями по таким направлениям, как финансы, здравоохранение, социальное обеспечение и так далее.
The pot is split between the highest-ranking hand and the lowest ranking hand.
Банк делится между самой старшей и самой младшей комбинациями.
As a first for the series, the story is split between the viewpoints of four different protagonists.
Впервые в серии история разделена между точками зрения 4-х разных протагонистов.
The money is split between all of the winners.
Эта сумма делится между всеми победителями.
The Syrian battlefield is split between a dizzying array of competitors and interests.
Сирийское поле боя делится между огромным количеством конкурентов, и на нем сталкивается уйма интересов.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.