The real split is between patriots and globalists.
Настоящий раскол проходит между патриотами и глобалистами.
It was not clear what the split is between them.
Но неизвестно, как именно был разделён удел между ними.
The split is between the citizenry and the elites.
Тот же разрыв между элитой и гражданами.
The split is between the citizenry and the elites.
вается отчуждение между гражданами и элитами.
The first split is between high definition and standard definition TV.
Первый раскол между телевизором высокой четкости и стандартным разрешением.
Whereas Europe's divide over the economy is north-south, on migration, the split is between east and west.
И если экономический раскол Европы проходит по линии север - юг, то данный раскол разделил восток и запад.
As part of the agreement, Bruckheimer also agreed to pay for a portion of any budget overages, although it isn't known what the split is between him and Disney.
Частью соглашения также было то, что Брукхаймер также согласился платить за каждое превышение бюджета, хотя неизвестно, в чем заключался разлад между ним и Диснеем.
The most important split is between Ladinos and Indians.
Самый важный раскол между ладино и индейцами.
In Japan, meanwhile, the split is between US controlled forces based around the puppet government in Tokyo and nationalistic plus North Korean linked forces strongest in the Osaka region, Japanese military intelligence sources say.
Между тем в Японии раскол существует между силами под контролем США, базирующимися вокруг марионеточного правительства в Токио, и националистическими и северокорейскими силами, наиболее сильными в районе Осаки, говорят источники японской военной разведки.
The provincial political climate of Quebec is quite different: the main split is between sovereignty, represented by the Parti Québécois and Québec solidaire, and federalism, represented primarily by the Quebec Liberal Party.
Провинциальный политический климат Квебека очень отличается: главное разделение между суверенитетом, представленным Квебекской партией, и федерализмом, представленным прежде всего Квебекской Либеральной партией.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.