Interactive design encourages design through an iterative process based on prototypes of ever-increasing fidelity.
Дизайн взаимодействия предлагает разработку путем интерактивного процесса, основанного на прототипах все возрастающей верности.
And in the context of architectural development, we insist on an iterative process based on close interaction with future system users.
Как и при разработке архитектуры, мы придерживаемся итеративного процесса, основанного на тесном взаимодействии с будущими пользователями системы.
The model will continue to be improved through an iterative process based on the accumulation of a series of data, and a more accurate weighting of variables.
Эта модель будет и далее улучшаться посредством повторяющегося процесса, основывающегося на сборе совокупности данных, и более точной оценки переменных величин.
DOS will continue to monitor the accuracy and reliability of the risk model and will improve it through an iterative process based on the accumulation of a series of data and a more precise analysis of the risk factors.
ОСН продолжит мониторинг точности и надежности модели рисков и будет совершенствовать ее с помощью интерактивного процесса, основанного на накоплении серии данных и на более точном анализе факторов риска.
Recognizing that the development of indicators is an iterative process based on the activities undertaken, it is deemed that the Parties have reached approximately steps 3 - 5, as shown in the figure below.
Поскольку разработка показателей является цикличным процессом, основанном на осуществляемой деятельности, считается, что Стороны достигли примерно шагов 3-5, показанных на рисунке ниже.
The calculation of these coefficients is performed by an iterative process based on the fast Fourier transform.
Вычисление коэффициентов осуществляется посредством итерационного процесса, основанного на быстром преобразовании Фурье.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.