To convert tacit knowledge into explicit knowledge means finding a way to express the inexpressible.
Превращение скрытого знания в явное означает поиск способа выразить невыразимое.
In digital ecosystems, society can create a collective digital competence, to accumulate intellectual capital, but there is a problem of transforming the growing volumes of implicit knowledge into explicit one under the condition of more and more complicated subject areas.
В цифровых экосистемах общество может создавать коллективные цифровые компетенции, накапливать интеллектуальный капитал, но при этом встает проблема трансформации растущих объемов неявных знаний в явные в условиях усложнения предметных областей.
Tacit knowledge is more important in the long run, but how to turn tacit knowledge into explicit or codifiable knowledge without stripping it of its context is more challenging.
Подразумеваемые знания имеют большее значение в долгосрочной перспективе, однако главная проблема заключается в том, чтобы превратить подразумеваемые знания в явные или поддающиеся систематизации, не вырывая их при этом из контекста.
Early research suggested that KM needs to convert internalised tacit knowledge into explicit knowledge to share it, and the same effort must permit individuals to internalise and make personally meaningful any codified knowledge retrieved from the KM effort.
Ранние исследователи предположили, что УЗ должно преобразовать усвоенные неявные знания в явные знания, чтобы поделиться ими, и приложить те же усилия, которые должны разрешать, чтобы усвоить и принять лично значимые какие-либо кодифицированные знания, полученных из УЗ усилий.
Simon Morley talked about using peer conference to help turn tacit knowledge into explicit knowledge.
Саймон Морли говорил об использовании внутрикорпоративных конференций, чтобы превращать неявные знание в явные.
However, the External Audit suggests that UNIDO should keep on making adequate arrangements for conversion of tacit knowledge into explicit knowledge and update repositories accordingly.
Тем не менее Внешний ревизор полагает, что ЮНИДО следует продолжать принимать надлежащие меры по преобразованию неявных знаний в явные, а также по соответствующему обновлению баз данных.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.