It is allowed to found educational establishments where teaching is carried out in the language and script of a national minority.
Разрешается учреждать учебные заведения, где преподавание ведется с использованием языка и письменности тех или иных национальных меньшинств.
It has its own language and script, its own calendar and clock.
Она имеет свой собственный язык и письменность, свой календарь и часы.
We have our own language and script, which is one of the ten oldest in the world.
У нас есть собственный язык и письменность; тибетский язык - один из десяти самых древних языков мира».
They boast rich cultural traditions, a history of kings and queens, pageants, feasts and festivals, their own language and script.
Острова гордятся своими богатыми культурными традициями, историей королей и королев, карнавалами, праздниками и фестивалями, их языком и письменностью.
Members of all peoples and minorities shall be granted freedom of expression of their nationality, free use of their language and script, and cultural autonomy.
Представителям всех народностей и меньшинств гарантируется свобода определения своей национальной принадлежности, свобода пользования своим языком и письменностью и культурная автономия .
Education in the language and script which they use
право получать образование с использованием их языка и письменности,
Normative and technical prerequisites for the fulfilment of guarantees related to the use of language and script
нормативные и технические предпосылки для осуществления гарантий, связанных с использованием языка и письменности;
Freedom to declare one's national affiliation and culture as well as freedom to use one's own language and script is guaranteed.
Гарантируется свобода проявления своей национальной принадлежности и культуры, а также свобода пользования своим языком и письменностью.
Issuance of official documents (registration in own language and script);
выдача официальных документов (регистрация с использованием собственного языка и письменности);
In particular, the right to language and script was a precondition for the realization of many other rights, while the denial of that right created fear and mistrust.
В частности, право на язык и письменность является предварительным условием осуществления многих других прав, в то время как лишение этого права ведет к возникновению страха и недоверия.
Current minority laws say minorities have the right to official use of their language and script if they make up more than a third of the population in a certain area.
В соответствии с конституционным законом о правах меньшинств они имеют право свободно пользоваться своим языком и письменностью, если их доля превышает треть населения конкретной местности.
We foresee that eventually, the world cannot but adopt a single, universally agreed-upon auxiliary language and script to be taught in schools worldwide, as a supplement to the language or languages of each country.
Мы предвидим, что, в конце концов, мир вынужден будет принять единый всеобщий вспомогательный язык и письменность, которым будут обучать в школах по всему миру в дополнение к родному языку.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.