From the middle band to get here is not easy, due to the large time difference and impressive distances.
Из средней полосы сюда добраться не так легко, из-за большой разницы во времени и впечатляющих расстояний.
Of course, the ATROPATENA stations record the passing of these waves with a large time difference, which helps monitor their movement and, with quite high accuracy, calculate the location of the epicenter area of the expected earthquake.
Естественно, что станции ATROPATENA регистрируют прохождение этих волн с большой разницей во времени, что позволяет следить за их движением и, с достаточно высокой точностью, рассчитывать местоположение области эпицентра ожидаемого землетрясения.
This large time difference is due to the International Date Line which passes between the two islands.
Такая разница объясняется линией перемены дат, которая проходит между островами.
Negotiations collapsed after the Chinese refused to broadcast the pageant live, due to the large time difference between China and the United States.
Переговоры потерпели крах после того, как китайцы отказались транслировать конкурс в прямом эфире из-за большой разницы во времени между Китаем и США.
This rather large time difference is not surprising, as the proof of Mergelyan's theorem is based on a new powerful method created by Mergelyan.
Этот большой промежуток обусловлен сложностью проблемы и тем, что доказательство теоремы Мергеляна основано на новом мощном методе, созданном самим Мергеляном.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.