The colors are well-defined with photos having an appropriate level of sharpness.
Цвета хорошо определены с фотографиями, имеющими соответствующий уровень резкости.
Overall the display provides a very nice viewing experience with a good level of sharpness.
В целом дисплей обеспечивает очень приятные впечатления от просмотра с хорошим уровнем резкости.
For example, if you think that the letters of the text are blurred, it is likely that the level of sharpness is not sufficient.
Например, если вам кажется, что буквы текста размыты, то скорее всего уровень резкости недостаточен.
To view objects on the left or on the right with the same comfortable level of sharpness, you have to turn your head instead of using the oculomotor muscles.
Для рассматривания предметов слева или справа с таким же комфортным уровнем резкости приходится поворачивать голову вместо того, чтобы задействовать глазодвигательные мышцы.
If the reason in life, experts recommend to replace it with a new, as an attempt to set the sharpness is unlikely to lead to higher level of sharpness.
Если же причина кроется именно в сроке службы, специалисты рекомендуют заменить его на новый, т.к. попытка настроить резкость вряд ли приведет к повышению уровня резкости.
The hyperfocal distance is entirely dependent upon what level of sharpness is considered to be acceptable.
Гиперфокальное расстояние определяется тем уровнем четкости, который считается приемлемым.
Both the shape of the light-gathering micro-lenses and the processing from the photodiodes have been optimized to achieve a high level of sharpness and broad dynamic range.
Форма светособирающих микролинз и обработка сигналов от фотодиодов были усовершенствованы для достижения высокой четкости и широкого динамического диапазона.
By biblical law the knife may be made from anything not attached directly or indirectly to the ground and capable of being sharpened and polished to the necessary level of sharpness and smoothness required for shechita.
Согласно библейскому закону, нож должен быть изготовлен из материала, не относящегося прямо или косвенно к земле и годного к заточке и шлифовке до необходимого уровня остроты и гладкости, требуемого для шхеты.
However, coming to this from looking at a 1080p screen and you will be able to see the drop in level of sharpness - it's not massive, but the Z1 Compact doesn't have the best screen on the market when it comes to resolution.
Однако, если взглянуть на экран 1080p, вы увидите падение уровня резкости - оно невелико, но у Z1 Compact нет самого четкого экрана на рынке.
He is a strong man, even if he is not in the best condition, even if he is not in the level of sharpness that you need to play high-level football, but he has the experience and character, so he has to.
Он сильный мужчина, и даже если он находится не в лучшей форме, чтобы играть на высочайшем уровне, у него есть опыт и характер, поэтому ему придется играть.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.