The light refracted through the sparry facets, creating stunning visuals.
Свет преломлялся через кристаллические грани, создавая восхитительные образы.
Visitors admired the way the light refracted through the crackle on the vase.
Посетители восхищаются тем, как свет преломляется через сеточку трещин на вазе.
The effect is caused by light refracted off - well, never mind, that's not important.
Эффект вызван преломлением света - а, какая разница, это не имеет значения.
In the light-emitting device described in patent literature 2, the radius of curvature significantly changed at the junction of the first inner curved surface with the first framing curved surface so that the light refracted to the light axis for framing curved surface.
В светоизлучающем устройстве, раскрытом в патентной литературе 2, радиус кривизны значительно изменен на стыке первой внутренней искривленной поверхности с первой обрамляющей искривленной поверхностью для того, чтобы свет преломлялся к световой оси на обрамляющей искривленной поверхности.
If I split like light refracted
Если я раздвоюсь, как преломленный луч
The light refracted beautifully through the lead crystal prism.
Свет прекрасно преломлялся через хрустальную призму.
Light refracted through the crystal ball, casting shadows all around the room.
Свет преломлялся через хрустальный шар, отбрасывая тени по всей комнате.
Since the planet has an atmosphere it can be seen at new in a telescope by the halo of light refracted around the planet.
Планета имеет атмосферу, поэтому в телескопе будет всегда видно гало преломлённого света в атмосфере вокруг планеты.
"Einstein predicted in his theory of general relativity that, given enough mass, light does not travel in a straight line but will be bent in a similar way to light refracted by a normal lens."
"Эйнштейн предсказал еще в своей Общей теории относительности то, что, с учетом достаточного количества массы, свет не движется по прямой линии, но выгибается также, как если бы он преломлялся самыми обычными бытовыми линзами".
Using interior light refracted through hundreds of hung strands of hexagonal chandelier crystals, Weiwei's "Fountain of Light" literally illuminates the universalizing aspirations that both Tatlin and Babel share, as well as the cautionary challenges they offer for today.
Используя интерьерный свет, преломляющийся в сотнях шестиугольных кристаллов, нанизанных на длинные нити, «Фонтан Света» Вейвэя буквально освещает универсальные устремления Татлина и вавилонян, а также предостерегает о проблемах, связанных с ними в наши дни.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.