The artist loved how the refracted light influenced his paintings.
Художник обожал, как преломленный свет влиял на его картины.
The photograph captured the moment when the refracted light split into colorful spectrums.
На фотографии был запечатлен момент, когда преломленный свет разделился на красочные спектры.
The magician's trick involved using refracted light to create an illusion of invisibility.
Фокус фокусника заключался в использовании преломленного света для создания иллюзии невидимости.
Incident non-polarized light can interact with the skin structure and lead to different amounts of polarization of the reflected or refracted light.
Падающий неполяризованный свет может взаимодействовать с кожной структурой и приводить к различным количествам поляризации отраженного или преломленного света.
Varying the diameter of the holes between 20 and 65 nanometres - smaller than the wavelengths of visible light - changed the way the layer refracted light, allowing its interaction with the porous glass substrate to cloak a small bump.
Изменение диаметра отверстий от 20 до 65 нанометров, что меньше длины волны видимого света, позволяло изменить преломление света в слое, и, за счет взаимодействия с пористым стеклом подложки, скрыть от видимого света небольшую выпуклость.
The refracted light made the aquarium seem vibrant, attracting visitors to the exhibit.
Преломление света делало аквариум ярким и привлекательным для посетителей выставки.
The refracted light through the crystal created a dazzling array of colors.
Преломленный свет, проходящий через кристалл, создавал ослепительную гамму цветов.
A small wall existed between the hexagons, in order to keep all of the refracted light from overlapping.
Между шестиугольниками размещалась небольшая стенка, чтобы удерживать преломленный свет от наложения.
This concentration (intensity) of polarized reflected or refracted light can be measured.
Эта концентрация (напряженность) поляризованного отраженного или преломленного света может быть измерена.
A rainbow spreads into a bow, refracted light bends simply to the side, so why a round object?
Радуга раскидывается по дуге, преломленный свет просто изгибается в сторону, так почему же тогда объект получается круглым?
This is because the water has a similar density to the fluids in our eyes, which limits the amount of refracted light that can pass into the eye.
Это происходит потому, что вода имеет аналогичную плотность в жидкости в глаз, что ограничивает количество преломленного света, который может попасть в глаз.
In fact, they represent only a halo of refracted light, and despite the name, have nothing to do with either fire or rainbows.
На самом деле, они являются большим ореолом преломленного света, и, несмотря на название, не имеют ничего общего ни с огнем, ни с радугой.
These sensors look at refracted light to provide an approximation of the solids loading of the incoming sludge, but they can suffer from fouling problems, and the calibration process can be interpreted differently by various operators.
Эти датчики смотрят на преломленный свет, чтобы обеспечить приблизительную загрузку твердых частиц поступающим илом, но они могут страдать от проблем загрязнения, и процесс калибровки может интерпретироваться различными операторами по-разному.