Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
localization content
Traducere "localization content" în rusă
информационное наполнение локализации
наполнения локализации
информационным наполнением локализации
In that instance, the developer of application 202 may desire that only localization content with an attached certificate be trusted.
При этом разработчик приложения 202 может пожелать, чтобы надежным считалось только информационное наполнение локализации с присвоенным сертификатом.
Filters 218 illustratively define terms which are not to be placed in any localization content in any given language.
Фильтры 218 иллюстративно определяют термины, которые не должны заноситься ни в какое информационное наполнение локализации ни на каком заданном языке.
The indication as to which localization content is to be trusted by any given application 202 or by any user may be stored in the application rules data store 222.
Указание того, какое информационное наполнение локализации должно быть объявлено надежным каким-либо заданным приложением 202 или каким-либо пользователем, может храниться в массиве 222 данных правил применения.
Therefore, each individual user may identify different trusted localization content.
Следовательно, каждый отдельный пользователь может идентифицировать различное надежное информационное наполнение локализации.
However, a particular application developer, system administrator or user may desire that only certain localization content be trusted.
Однако конкретный разработчик приложения, системный администратор или пользователь могут пожелать, чтобы только определенная локализация была назначена надежной.
The resource manager loads resources of an application by returning requested resources according to needed language or other cultural or market criteria from a variety of sources or data stores (also referred to as localization content components).
Устройство управления ресурсами загружает ресурсы приложения, возвращая запрошенные ресурсы, в соответствии с требуемым языком или другими культурными или рыночными критериями, из множества источников или массивов данных (также именуемых компонентами информационного наполнения локализации).
However, local store 224 is illustratively a system wide store while private store 226 is a store which can be used to indicate trusted localization content corresponding to an individual user including data entered by the user for their own private use.
Однако локальный массив 224 является иллюстративным общесистемным массивом, в то время как персональный массив 226 является массивом, который может использоваться для указания надежного информационного наполнения локализации, соответствующего отдельному пользователю, включающим в себя данные, введенные пользователем для своего собственного персонального использования.
Once the translation is received, TM matcher 210 applies the filters 218 and other validation to ensure that the localization content (or translation) is appropriate given the application and context and any filters or validation criteria desired by the user.
После того как перевод принят, устройство 210 обнаружения совпадений в ПП применяет фильтры 218 и другую проверку правильности, чтобы гарантировать, что информационное наполнение локализации (или перевод) является подходящим для заданных приложения и контекста, и любые фильтры или критерии проверки правильности по желанию пользователя.
TM matcher 210 also illustratively applies the application rules such that the localization content retrieved for the given resource will not inhibit operation of the application or cause improper operation or otherwise crash, the application.
Также устройство 210 обнаружения совпадений в ПП иллюстративно применяет правила применения так, что информационное наполнение локализации, извлеченное для данного ресурса, не будет препятствовать работе приложения или являться причиной некорректных действий или приводить к иному сбою в приложении.
The developer may, for instance, not wish to trust localization content from the community at large or the development community, but only from vendors and OS manufacturers.
Разработчик может, например, не захотеть доверять информационному наполнению локализации от неограниченного сообщества или от сообщества разработчиков, а только от поставщиков производителей ОС.
In response to the request from TM matcher 210, the various sources which have been requested for localization content return their associated confidence scores.
В ответ на запрос от устройства 210 обнаружения совпадений в ПП различные источники, которые получили запросы на информационное наполнение локализации, возвращают относящиеся к ним оценки степени достоверности.
In addition, the TM matcher can retrieve localization content from multiple sources and combine them.
Кроме того, устройство обнаружения совпадений в ПП может извлекать информационное наполнение локализации из множественных источников и комбинировать их.
Returning the confidence scores associated with the translations (or localization content) is indicated by block 356 in FIG.
Возвращение оценок степени достоверности, связанных с переводами (или информационным наполнением локализации), обозначено блоком 356 на Фиг.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "localization content" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 14. Exacte: 14. Timp de răspuns: 23 ms.
