Hobbes and other philosophers argued that society is a machine driven by selfishness.
Гоббс и другие философы считали, что общество развивается благодаря эгоизму.
The cell is a machine driven by energy.
Клетка - это механизм, управляемый энергией.
These scenarios describe two predictions in what will be an algorithmic and smart machine driven world where people and machines must define harmonious relationships.
Эти сценарии описывают два прогноза появления алгоритмической и умной машины, управляющей миром, в котором люди и машины гармонично сосуществуют друг с другом.
Several geological techniques are used for this purpose, including the conventional visual survey, studying of landforms, hand and machine driven bore holes, remote sensing systems like satellite imagery and aerial photography.
Для этой цели используется несколько геологических методов, включая обычную визуальную съемку, изучение рельефа местности, скважин с ручным и машинным управлением, системы дистанционного зондирования, такие как спутниковые снимки и аэрофотосъемка.
There are people who are living abroad and out for the military machine driven.
Есть люди, которые за границей живут - и оттуда для военных машины перегоняют.
The reality is that the physical body is a machine driven by the person within.
Представьте себе, что тело - это механизм, управляемый кем-то изнутри.
Should we read this movement as a process that, on the basis of the fluctuating elements of the historical framework, sets in motion a constitutive machine driven by universal forces of justice and peace?
Нужно ли воспринимать это движение как процесс, который, основываясь на элементах неустойчивости исторического порядка, приводит в действие машину регулирования, движимую универсальными силами справедливости и мира.
A compressor is a machine driven by an internal combustion engine or turbine that creates pressure to "push" the gas through the lines.
Компрессор - это машина, приводимая в движение двигателем внутреннего сгорания или турбиной, который создает давление, чтобы «протолкнуть» газ через трубопроводы.
Executives will need to have a clear vision and also a strong culture in order to effectively plan and manage this shift to machine driven intelligent interaction.
Руководителям необходимо иметь четкое представление и развитую корпоративную культуру, чтобы осуществлять эффективное планирование и управлять таким переходом к интеллектуальному взаимодействию с использованием ЭВМ.
We were testing a lot of different things on "Have A Nice Day", mixing guitar pop ditties with drum machine driven dance beats, also adding more strings than on any previous album.
«Мы пробовали много разных вещей на «Have a Nice Day», смешивая гитарные поп-песни с денс-битами драм-машин, а также добавляя больше струнных, чем на любом предыдущем альбоме.
Her novel portrays Wall Street as a ruthless machine driven purely by profit.
Её роман изображает Уолл-стрит как безжалостную машину, движимую исключительно жаждой прибыли.
In 1769, Richard Arkwright patented a machine driven by a waterwheel.
В 1769 г. Ричард Аркрайт запатентовал машину, приводимую в движение водяным колесом.
An intelligent machine driven by a computer has been beaten by the intelligent machine driven by a human being, which is exactly as it should be, of course.
Как вам это? Умная машина, управляемая компьютером, проиграла умной машине, управляемой человеком, как, собственно, и должно быть.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.