They are in machine-readable form to facilitate their subsequent processing as input records.
Оборотные документы готовятся в машиночитаемой форме, чтобы облегчить их последующую обработку как входных записей.
In addition to this, you have a right to the transfer of your data into a machine-readable form.
Кроме того, вы имеете право передавать свои данные в машиночитаемом формате.
Also, you have the right to object to the processing of your personal info, or in some conditions to get a copy of the individual data in machine-readable form.
Вы также имеете право на возражение против обработки своих персональных данных или (в некоторых случаях) на получение копии своих данных в машиночитаемом формате.
open data - public electronic information resources, presented in a machine-readable form and designed for further use, re-publication in an unchanged form
открытые данные - общедоступные электронные информационные ресурсы, представленные в машиночитаемом виде и предназначенные для дальнейшего использования, повторной публикации в неизменном виде
Form of residence permit issued to a stateless person (hereinafter - the form) is produced in machine-readable form on a single model meets international requirements and standards.
Бланк вида на жительство, выдаваемого иностранному гражданину (далее именуется - бланк), изготавливается в машиночитаемом виде по единому образцу, удовлетворяющему международным требованиям и стандартам.
real-time information accessible in online, machine-readable form to the public
информацией в режиме реального времени доступной в онлайн, машиночитаемой форме для общественности
After submitting a form, your entered data will be stored in machine-readable form and processed by machine.
После отправки формы введенные вами данные будут сохранены в машиночитаемой форме и обработаны машиной.
Like programs, data are generally stored in machine-readable form on disk or tape until the computer needs them.
Как программы, данные обычно хранятся в машиночитаемой форме на диске или ленте, пока компьютеру не нужны они.
Data portability in a structured or machine-readable form, which corresponds to the method of storing such data
Право на переносимость данных в структурированной или машиночитаемой форме, которая соответствует методу их хранения.
At the same time created a database of seismic, hydro-geochemical and hydrogeodynamic observations in machine-readable form (punch cards).
Одновременно создаются базы данных сейсмических, гидрогеохимических и гидрогеодинамических наблюдений в машиночитаемой форме (перфокарты).
Right to data portability: you can request a duplicate of your data in a machine-readable form that can be transferred to another provider
Право на перенос данных: вы можете запросить копию своих данных в машиночитаемой форме, которая может быть передана другому провайдеру.
Reproduction does not include storage or reproduction of the mentioned copies in electronic (including digital), optical or other machine-readable form
Репрографическое воспроизведение не включает в себя хранение или воспроизведение указанных копий в электронной (включая цифровую), оптической или иной машиночитаемой форме да
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.