This is a rather large amount of material for testing purposes.
Это достаточно большой объем материала для целей тестирования.
We encourage you to visit us in our factory and contact us to send your material for testing.
Итак, мы приглашаем вас посетить наше предприятие и связаться с нами для отправки нам вашего материала.
Please do not send material for testing if you cannot accept some degree of contamination.
Пожалуйста, не присылайте материал для тестирования, если вы не можете принять определенную степень загрязнения.
As a material for testing software has been used 252 pictures of human heads.
В качестве материала для тестирования программного обеспечения были использованы 252 фотографии человеческих голов.
The sample is sent to a laboratory where fetal cells contained in the fluid are isolated and grown in order to provide enough genetic material for testing.
Образец амниотической жидкости направляется в лабораторию, где клетки, содержащиеся в жидкости, выделяют и выращивают для того, чтобы обеспечить достаточное количество генетического материала для тестирования.
Procedures for sending material for testing
Порядок получения материала для исследования
All of the Pathology Department's requirements for sampling material for testing, sending material and filling in referrals are documented in the department's manual on taking samples.
Все требования относительно заполнения направлений, взятия и отправки материалов для исследования отражены в руководстве по сбору проб отделения патологии.
A member of the secretariat informed the Sub-Committee that ISO standard 2604: 1975, referred to in Chapter 8 of the Recommendations for defining type P3 steel as a reference material for testing, had been cancelled and replaced by ISO 9328: 1991 Parts 1 to 5.
Один из сотрудников секретариата информировал Подкомитет о том, что стандарт ИСО 2604:1975, на который в главе 8 Рекомендаций делается ссылка при определении стали типа Р3 как эталонного материала для испытаний, был отменен и заменен стандартом ИСО 9328:1991, части 1-5.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.