The mega-project - is targeted programs development of regions, industries.
И, наконец, мегапроект представляет собой целевую программу развития отраслей, регионов.
Because a mega-project is much smaller in scale... which could solve this contradiction.
Потому что мегапроект на много масштабов меньше... которые можно было бы положить на это противоречие.
To fight the climate crisis effectively demands nothing less than a green revolution of the global economy, the mega-project of the twenty-first century.
Для эффективной борьбы с климатическим кризисом потребуется не что иное, как «зеленая» революция мировой экономики - мега-проект двадцать первого века.
By the scale it is really a mega-project: the volume of investments is about $ 4 billion.
По своим масштабам это действительно мега-проект: размер вложенных инвестиций составляет около $4 млрд.
As a result of implementation of this mega-project by 2020 the volume of cargo traffic passing through the country should increase by nearly 2 times and subsequently make up at least 50 million tons a year.
В результате реализации этого мега-проекта к 2020 году объем транзитного грузопотока через республику должен возрасти почти в два раза с дальнейшим доведением его как минимум до 50 млн. тонн в год.
Further steps on strengthening of relations in the frames of the mega-project NICA were outlined.
Намечены дальнейшие шаги по укреплению связей в рамках мега-проекта НИКА.
The completion of the mega-project was a watershed moment for the construction industry.
Завершение мегапроекта стало поворотным моментом для строительной индустрии.
However, the fortunes of this mega-project may soon change.
Однако судьба этого мегапроекта может вскоре круто измениться.
However, the document does not include clear-cut plans or concrete steps to implement the mega-project.
Однако четких планов и конкретных шагов по реализации мегапроекта в документе нет.
At the infrastructure level, the overall mega-project budget is today estimated at a whopping $890 billion.
На инфраструктурном уровне общий бюджет мегапроекта оценивается сегодня в умопомрачительные 890 млрд долларов.
Moscow is launching a new mega-project: diametrical routes for suburban railway lines will become a new form of transportation.
Москва запускает новый мегапроект: диаметральные маршруты пригородных железных дорог станут новым видом транспорта.
When I am successful in realizing this mega-project, then I will finally have 10,000 years for numerous hobbies.
Когда получится реализовать этот мегапроект, у меня наконец появится тысяч десять свободных лет для многочисленных хобби .
While it would be more correct to adhere to cautious forecasts, because, like any mega-project, it will be very sensitive to the situation on the world market, and in the worst case it can be frozen.
Хотя пока было бы правильнее придерживаться осторожных прогнозов, поскольку, как и любой мегапроект, он будет очень чувствителен к ситуации на мировом рынке, и в худшем случае может быть заморожен.