He predicted my next move in chess, almost like a mind reader.
Он предсказал мой следующий ход в шахматах, прямо как телепат.
You'd think she was a mind reader, finishing my sentences perfectly.
Можно подумать, она телепат, раз так безошибочно заканчивает мои фразы.
After all, you are not a mind reader!
В конце концов, вы не читатель разума!
You are certainly not a mind reader!
В конце концов, вы не читатель разума!
During the show, the mind reader correctly named three hidden objects in envelopes.
Во время шоу чтец мыслей верно назвал три спрятанных в конвертах предмета.
In the film, a mysterious mind reader helps detectives question reluctant witnesses.
В фильме загадочный чтец мыслей помогает детективам допрашивать несговорчивых свидетелей.
Sometimes my best friend seems like a mind reader during our late-night talks.
Иногда моя лучшая подруга кажется телепатом во время наших ночных разговоров.
The mind reader on stage amazed everyone by revealing their secret childhood memories.
Чтец мыслей на сцене поразил всех, раскрыв их тайные детские воспоминания.
The famous mind reader claimed he needed only names to reveal hidden facts.
Известный чтец мыслей утверждал, что ему нужны лишь имена, чтобы раскрывать тайны.
A street mind reader offered to tell my future for a small donation.
Уличный чтец мыслей предложил рассказать моё будущее за небольшое пожертвование.
My therapist isn't a mind reader; I actually have to explain my feelings.
Мой психолог не телепат, мне действительно нужно объяснять свои чувства.
So, you must be a mind reader to guess...
Так вы должно быть телепат раз это поняли.
But I don't have to be a mind reader with you.
С вами мне не нужно быть телепатом.