One of the mines exploded near a residential complex on the territory of the embassy but none of its staff was hurt.
Одна из мин взорвалась на территории посольства близ жилого комплекса, но никто не пострадал.
"Unfortunately, today, one of those mines exploded and killed nine primary school students," Asir added.
"К сожалению, сегодня одна из этих мин взорвалась и унесла жизни девяти учеников начальной школы", - добавил он.
He therefore remained on his ship and went down with her and 300-400 of her crew when the mines exploded shortly afterwards at 6:44.
Он остался на своём корабле и утонул вместе с ним и 300-400 членами экипажа, после того, как мины взорвались в 6:44.
Seeadler was destroyed when her mines exploded while moored in the Jade River in 1917.
Seeadler было разрушено, когда ее мины взорвались в то время, пришвартованных в Jade River в 1917 году.
As Karlow's boat edged gingerly out of the harbor on February 20, one of the mines exploded in ten feet of water.
20 февраля, когда катер Карлоу выходил из гавани, одна из мин взорвалась на глубине 10 футов.
Mines exploded 300 and 600 metres from observers.
Мины взорвались в 300 и 600 метрах от наблюдателей.
One of the mines exploded on the embassy area near its residential department.
Одна из мин разорвалась на территории посольства вблизи жилого комплекса.
Separately, two magnetic mines exploded on the walls of a cultural center.
Позже сработали две магнитные мины, установленные на стенах культурного центра.
It all vividly reminded me of nights on the front: there too, flare rockets burst all night, mines exploded, gun shots cracked.
Все это живо напомнило мне ночи на фронте: там тоже всю ночь вспыхивали осветительные ракеты, рвались мины, трещали выстрелы.
The mines exploded practically in 150 feet distance from the journalists who were waiting for the start of the press-conference.
Взрыв прогремел в ста метрах от журналистов, которые ожидали начала пресс-конференции с лидером республики.
9 mines exploded, one hitting the roof of the medical block, others exploded against walls.
За это время разорвались 9 мин - одна из них попала в крышу терапевтического корпуса, другие разорвались у стен корпусов.
A few mines exploded very near.
Одна мина взорвалась совсем близко.
Two mines exploded near the embassy.
«Еще две мины разорвались рядом с посольством».
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.