Authorities plan to bust the dealer after receiving multiple citizen complaints.
Власти планируют задержать торговца после получения многочисленных жалоб от граждан.
The worst case scenario would involve multiple delays and skyrocketing costs.
Худший сценарий предполагал бы многократные задержки и стремительный рост затрат.
Their method involves multiple draws from a hat to choose the participants.
Их метод включает многократное вытягивание жребия из шляпы для выбора участников.
The landlord sent the noisy tenants packing after receiving multiple complaints.
Получив множество жалоб, домовладелец указал на дверь шумным арендаторам.
Attending multiple workshops in one day felt like drinking from a fire hose.
Посещение нескольких семинаров за один день ощущалось как питье из шквала информации.
The athlete's performance was off the scale, breaking multiple world records.
Выступление спортсмена просто зашкаливало, он побил несколько мировых рекордов.
Speaking multiple languages can give you a leg up in the job market.
Владение несколькими языками может дать вам фору на рынке труда.
When buying a new car, size matters for families with multiple children.
При покупке нового автомобиля для семей с несколькими детьми размер имеет значение.
You have multiple options at your disposal when choosing a restaurant.
У вас есть множество вариантов на выбор при выборе ресторана.
The team will crawl multiple blogs this afternoon for trending topics.
Сегодня днем команда изучит несколько блогов на предмет актуальных тем.
He got the job he wanted after applying to multiple companies.
Он получил желаемую работу после подачи заявлений в несколько компаний.
The system is enabled to support multiple languages for easier navigation.
Система настроена на поддержку нескольких языков для более удобной навигации.
She checked the stock price multiple times throughout the trading day.
Она несколько раз проверяла цену акций в течение торгового дня.