Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
never ceasing
Traducere "never ceasing" în rusă
никогда не прекращать
никогда не прекращая
не переставая
Letting the water flow means never ceasing to love.
Позволить воде течь - это означает никогда не прекращать любить.
As new monks have joined elderly monks who have returned to the Lavra, the cycle of services has been re-established, building on the primary duty of the monk of never ceasing prayer.
Поскольку новые монахи присоединились к пожилым монахам, которые вернулись в Лавру, цикл услуг был восстановлен, опираясь на основную обязанность монаха - никогда не прекращать молитву.
From this moment until the end of his life the artist spent a lot of time and effort to the treatment, while never ceasing to work.
С этого момента и до конца жизни художник потратил массу сил и времени на лечение, при этом никогда не прекращая работать.
By taking risks, by risking failure, disappointment, disillusion, but never ceasing in your search for love.
Только идя на риск, - сказала она. - Рискуя потерпеть неудачу, разочароваться, утратить иллюзии, но никогда не прекращая поисков Любви.
A person's soul lives on, never ceasing its existence for a single moment.
Душа человека продолжает жить, не прекращая своего существования ни на одно мгновение.
Be grateful for what you have today, while never ceasing to aspire to new heights.
Будьте благодарны за то, что имеете уже сейчас, не переставая стремиться к новым вершинам.
She voiced cartoons and in films, never ceasing to admire their natural beauty.
Она озвучивает мультфильмы и снимается в кино, не переставая восхищать своей естественной красотой.
Positive appraisals to civil initiative stemmed from a never ceasing debate over the future of democracy, which was largely fuelled by spirit of protest.
Положительную оценку можно дать непрекращающимся дебатам по гражданской инициативе на тему будущего демократии, которые, в большинстве выражали протест.
He has no need for this mover and shaker whose never ceasing intervention prevents the imaginary system from reaching the state of perfect equilibrium and static conditions.
Он не испытывает необходимости в этом инициаторе и возмутителе спокойствия, никогда не прекращающееся вмешательство которого мешает идеальной системе достигнуть состояния совершенного равновесия и статических условий.
As they get older the world was changing, never ceasing to amaze me, and people were still beautiful.
По мере взросления мир менялся, не переставая меня удивлять, а люди по-прежнему оставались красивыми.
Powered by its location on the roof of a building with permanent residents and never ceasing quarreling, the built-in system allows for a constant reset and zeroing of negative energies, arriving at the top by permanent flow.
В силу своего местонахождения на крыше дома с постоянными жильцами и их нескончаемыми разборками, построенная система дает возможность постоянного сброса и обнуления негативной энергии, поступающей на верх постоянным потоком.
It is the size and shape of these clusters of molecules in their never ceasing interaction that represents the "structure" of water.
Именно размер и форма этих молекулярных групп в их непрекращающемся взаимодействии и придаёт воде «структуру».
In an endless stream of never ceasing movement of a being, there are always instants of stability, manifested primarily in the preservation of the state of motion, and also in the form of equilibrium of phenomena and relative rest.
Вообще в бесконечном потоке никогда не прекращающегося движения сущего всегда присутствуют моменты устойчивости, проявляющиеся прежде всего в сохранении состояния движения, а также в форме равновесия явлений и относительного покоя.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "never ceasing" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 36. Exacte: 36. Timp de răspuns: 31 ms.
