engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

rusă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Sugestii: never ceasing

Favorite

Publicitate

never-ceasing

Traducere "never-ceasing" în rusă

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.

never ceasing

никогда не прекращать никогда не прекращая

never

никогда не ни разу вовек отроду не вовеки

ceasing

прекращение переставая прекратить перестать прекращать

бессмертным

неиссякаемый

First of all such observations are very expensive and demand never-ceasing methodological work.

В первую очередь необходимо отметить, что такие наблюдения являются весьма дорогостоящими и требуют постоянной методологической работы.

Yes: the all-commanding subject-matter of poetry is life, the never-ceasing source.

Да, господствующая надо всем сущность поэзии - это жизнь, неиссякаемый источник.

But most of all, you need to practice constant, never-ceasing vigilance.

Но главное - вы должны научиться неусыпной, неослабевающей бдительности.

The never-ceasing evolution of human society will doubtless bring forth new problems which will require new adjustments.

«Эволюция человеческого общества никогда не прекратится и, без сомнения, поставит новые проблемы, которые потребуют дальнейших реформ.

To end up being truly never-ceasing, a work of art must leave all human limits: logic and common sense will just interfere.

Чтобы стать поистине бессмертным, произведение искусства должно вырваться за все границы человеческого: логика и здравый смысл только помешают.

With the never-ceasing demand to transport more and heavier cargo, the transportation industry has adopted new solutions to overcome the technical and legal limitations, in most cases centering around adding more length and axles to the tractor and semi-trailer.

В связи с непрекращающимся спросом на перевозку особо тяжелых грузов транспортная отрасль выработала новые решения для преодоления технических и юридических ограничений, сосредоточившись в большинстве случаев на увеличении длины и числа осей у тягача и полуприцепа.

Life still offers not only the loveliness of the world but also the exciting adventure of fresh and never-ceasing discoveries, of new panoramas opening out and new ways of living, adding to its fullness and ever making it richer and more complete.

Жизнь дает еще возможность испытать не только красоту мира, но и волнение новых и никогда не прекращающихся открытий, новых открывающихся взору панорам и новых образов жизни, увеличивающих полноту жизни и делающих ее более богатой и более совершенной.

Throughout all of this never-ceasing changing and shifting, the midway creatures remain on the planet uninterruptedly carrying on their work. (415.3) 37:9.11

На фоне всех этих непрекращающихся изменений и перемен промежуточные создания остаются на планете, непрерывно продолжая свой труд. (415.3) 37:9.11

To end up being absolutely never-ceasing, a work of art have to get away all human limitations: reasoning as well as good sense will just interfere.

Hence the never-ceasing stream of exaggerated, politicized, emotional charges that flooded mass media all over the world at the turn of the 2000-2010s.

Отсюда - неиссякающий поток гипертрофированных, политизированных, эмоционально нагруженных оценок, которыми на рубеже 2000-2010 гг. оказались переполнены масс-медиа во всем мире.

You exist but... the never-ceasing feeling that maybe you ought not to, maybe what you are is never spoken about because it's bad.

Ты есть, но... тебя не покидают мысли, что, может быть, тебя не должно быть, - может быть, о таких, как ты, ничего не говорят, потому что это плохо.

Adam Smith expressed this never-ceasing transformation of coin into money and of money into coin by saying that every owner of commodities must always keep in supply, aside from the particular commodity which he sells, a certain quantity of the universal commodity with which he buys.

Адам Смит выразил это беспрестанное превращение монеты в деньги и денег в монету таким образом, что каждый товаровладелец наряду с тем особым товаром, который он продаёт, должен постоянно иметь в запасе известную сумму всеобщего товара, на которую он покупает.