This was followed by experiments with a new method devised to determine the glycogen content of liver and carcass separately.
Далее последовали эксперименты с применением нового метода определения содержания гликогена в печени и теле по отдельности.
The new method devised by AEgIS is "cleaner", in that it is almost insensitive to these fields.
Новый способ, разработанный AEgIS, «чище» в том смысле, что он не чувствителен к этим полям.
The new method devised by Liu's team takes the opposite approach, using proteins with a high negative charge, similar to the charge of DNA and RNA.
В новом методе, разработанном группой Лю, реализован иной подход: используются белки с высоким отрицательным зарядом, аналогичным заряду РНК и ДНК.
According to experts, this new method devised by Dr. Seales may make it possible to read the carbonized scrolls from Herculaneum.
По мнению экспертов, этот новый метод, разработанный доктором Силсом, может дать возможность читать карбонизированные свитки из Геркуланума.
A new method devised by Tel Aviv University researcher Dr. Ravit Helled, published recently in Nature, proposes a new determination of Saturn's rotation period and offers insight into the internal structure of the planet, its weather patterns, and the way it formed.
Новый метод, разработанный доктором Равитом Хелледом из Тель-авивского университета, предлагает новое определение периода вращения Сатурна, а также понимание внутренней структуры планеты, ее погодных паттернов, и путь ее формирования.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.