The simple null modem cable without handshaking shows incompatibilities with common software.
Простой нуль-модемный кабель без установления связи показывает несовместимость с обычным программным обеспечением.
This null modem cable is the best of two worlds.
Этот нуль-модемный кабель - лучший из двух миров.
Use of a null modem adapter adds flexibility to your serial cable.
Использование нуль-модемного адаптера добавляет гибкости вашему последовательному кабелю.
An example of such a null modem cable without handshaking can be seen in the figure below.
Пример такого нуль-модемного кабеля без установления связи можно увидеть на рисунке ниже.
As previously mentioned, using a null modem means having the two pieces of equipment close together.
Как упоминалось ранее, использование нуль-модема означает, что две части оборудования находятся близко друг к другу.
The null modem cable with full handshaking does not permit the older way of flow control to take place.
Кабель нуль-модема с полным установлением связи не позволяет использовать более старый способ управления потоком.
When the full handshaking null modem cable is used, there is no request anymore.
Когда используется нуль-модемный кабель с полным подтверждением связи, больше нет запросов.
Straight through cables can be turned into null modems by the use of a null modem adapter.
Прямые кабели можно превратить в нуль-модемы с помощью нуль-модемного адаптера.
This does however not mean, that this null modem cable is useless.
Это, однако, не означает, что этот нуль-модемный кабель бесполезен.
Therefore, although this null modem cable is cheap and easy to make, use it with care!
Поэтому, хотя этот нуль-модемный кабель дешев и прост в изготовлении, используйте его с осторожностью!
The right null modem cable to choose mainly depends on the application and the software that will be used.
Выбор правильного нуль-модемного кабеля в основном зависит от приложения и программного обеспечения, которое будет использоваться.
A: A null modem cable connects to two standard serial ports for networking two computers together.
А: Нуль-модемный кабель подключается к двум стандартным последовательным портам для объединения двух компьютеров в сеть.
This makes it possible to achieve very high communication speeds with this type of null modem cable, provided that the software has been designed for it.
Это позволяет достичь очень высоких скоростей связи с этим типом нуль-модемного кабеля, при условии, что программное обеспечение было разработано для него.