Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
obstructing access
Forma flexionată a lui obstruct access
Traducere "obstructing access" în rusă
препятствующих доступу
That means, for example, applying targeted sanctions against individuals obstructing access or perpetrating attacks against staff, and even being ready to refer situations involving the prolonged and wilful impediment of relief, or attacks against humanitarian workers, to the International Criminal Court.
Это означает, например, применение целевых мер против лиц, препятствующих доступу или совершающих нападения на персонал, вплоть до готовности передавать рассмотрение ситуаций, вызванных продолжительным и намеренным созданием препятствий предоставлению помощи или нападений на гуманитарных работников, Международному уголовному суду.
The Security Council should expand its practice of imposing targeted measures on individuals obstructing access to, or the delivery of, humanitarian assistance, where relevant.
Совету Безопасности следует расширить его практику введения в надлежащих случаях целенаправленных мер в отношении лиц, препятствующих доступу гуманитарной помощи или ее доставке.
Passengers obstructing access were forcibly removed.
Препятствовавшие их доступу пассажиры были насильственно оттеснены.
That work needs to be done, but we should seek alternative ways of funding it that do not involve obstructing access to the result.
Эту работу делать нужно, но для ее финансирования нам следует поискать альтернативные способы, которые не сопряжены с затруднением доступа к результату.
obstructing access to the goods market or exit from the goods market for other business entities
создание препятствий доступу на товарный рынок или выходу из товарного рынка другим субъектам
In addition to obstructing access of beneficiaries to services, closures and curfews prevented local staff from reaching their place of work and attending to their duties, necessitating redeployment of staff and negatively affecting provision of services.
Помимо затруднения доступа к услугам людей, в интересах которых они оказываются, блокады и комендантский час не давали местным сотрудникам возможности добираться до работы и выполнять свои обязанности, что вынуждало перераспределять персонал и негативно сказывалось на оказании услуг.
States should neither formulate policies nor act in ways which create barriers to the enjoyment of the right to health, such as obstructing access to health facilities, goods and services generally or to members of disfavoured groups.
Государствам не следует разрабатывать стратегии или предпринимать такие шаги, создающие барьеры для осуществления права на здоровье, как воспрепятствование доступу к медицинским учреждениям, товарам и услугам для всех или для представителей лишенных благоприятствования групп населения.
Using heavy weapons, the occupying forces had continued destroying homes and properties, targeting ambulances and medical personnel, obstructing access to the wounded, and destroying electricity and water networks, roads, trees and agricultural lands.
Используя тяжелое оружие, оккупационные силы продолжают разрушать жилые дома и собственность, совершая нападения на машины скорой помощи и медицинский персонал, затрудняя их доступ к раненым, а также уничтожая электрические сети и системы водоснабжения, дороги, деревья и сельскохозяйственные земли.
Also, it is important to us that adverts don't negatively affect the experience by deceiving consumers or using disruptive behaviour such as obstructing access to apps and interfering with other adverts.
Для нас так же важно, чтобы реклама не имела негативных последствий, возникающих в результате обмана потребителя или грубого поведения приложения, типа запрета доступа к другим приложениям и принудительный показ большого количества рекламы».
We have heard today, and in numerous other reports, of obstructing access to land and water, impeding the granting of flight clearances, changing of visa procedures and bureaucratic delays in processing arriving material.
В прозвучавших сегодня в этом зале выступлениях и в многочисленных других сообщениях и докладах приведены факты, свидетельствующие о случаях ограничения доступа к земельным и водным ресурсам, задержек с предоставлением разрешения на полеты, изменения процедур выдачи виз и других бюрократических задержек при обработке доставляемых материалов.
Other laws include "obstructing access to public education, prohibiting them from holding public office, preventing them from working for the state, criminalizing their criticism of religion, and executing them for leaving the religion of their parents."
Отчет также указывает на законы, которые «препятствуют их доступу к всеобщему образованию, запрещают им входить в общественные организации, работать на государство, криминилизируют их критику религии и казнят за оставление религии их родителей».
For a week, protesters clad in fluorescent yellow jackets have blocked highways across France with burning barricades and convoys of slow-moving trucks, obstructing access to fuel depots, shopping centers and some factories.
Одетые в флуоресцентные желтые жилеты протестующие блокировали шоссе по всей стране с горящими баррикадами и конвоями медленно движущихся фургонов, препятствуя доступу к топливным складам, торговым центрам и некоторым фабрикам.
The Committee notes with concern that pervasive corruption among health-care professionals, with the widespread expectation of so-called informal payments, is obstructing access to health care.
Комитет с озабоченностью отмечает, что повсеместная коррупция среди работников здравоохранения, среди которых широко распространены ожидания так называемых неофициальных стимулов, препятствует доступу к здравоохранению.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "obstructing access" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 23. Exacte: 23. Timp de răspuns: 23 ms.
