Meanwhile, businesses are increasingly opting for virtual environments developed on the basis of open source code.
При этом бизнес все чаще делает выбор в пользу виртуальных сред, разработанных на основе открытого исходного кода.
The presence of open source code allows participants to adopt some features of the network individually for themselves and their needs.
Наличие открытого исходного кода позволяет участникам адаптировать некоторые возможности сети индивидуально для себя и своих потребностей.
To the uninitiated, financing a business based solely around the development of open source code may perhaps seem somewhat enigmatic.
Для непосвященных финансирование бизнеса, основанного исключительно вокруг разработки открытого исходного кода может возможно показаться несколько загадочным.
It is quite easy and fast to develop projects as there are a large number of open source code available within the community.
Разрабатывать проекты очень легко и быстро, поскольку существует огромный выбор открытых исходных кодов.
One of the study's conclusions is that the integrity, quality and security levels of open source code are improving.
Один из выводов - целостность, качество и уровень безопасности открытого кода повышаются.
While awareness of open source code has reached a certain level of maturity, the innovation possibilities extend beyond the code itself.
Хотя осознание открытого исходного кода достиг определенного уровня зрелости, инновационной возможности выходят за рамки самого кода.
This results from a large number of open source code solutions, freely distributed solutions, and their increasing technological maturity.
Этому способствует большое количество решений с открытым исходным кодом, распространяемых свободно решений и все большая их технологическая зрелость.
Once there, students should work to address a specific problem and try to release a piece of open source code before all is said and done.
Студентам стоит работать, чтоб решить конкретную проблему и постараться выложить часть своего кода в открытый доступ ещё перед тем, как всё будет готово.
The adoption of open source code allows businesses to harness the creativity and labour of both their employees and their customers in a way that is not available to firms employing only proprietary software licenses.
Принятие открытого исходного кода позволяет предприятиям использовать творческий потенциал и труда своих работников и их клиентов так, что не для фирм, используя только лицензии несвободных программ.
There are many arguments both for and against the security of open source code.
Much of what we're doing is only possible because of open source code and the generosity of the web design community.
Большинство из того, чем мы пользуемся, стало доступно благодаря открытому коду и щедрости сообщества веб-дизайнеров.
Much of what we're doing is only possible because of open source code and the generosity of the web design community.
Отчасти это важно, поскольку то, чем мы занимаемся, возможно только благодаря открытым программным кодам и щедрости веб-дизайн коммьюнити.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple