African economies need to place greater emphasis on regional trade, industrialization and diversification rather than on primary commodities whose prices tend to be volatile.
В экономике африканским странам следует делать больший упор не на сырьевые товары, цены на которые, как правило, неустойчивы, а на региональную торговлю на основе индустриализации и диверсификации своей экономики.
Their export earnings continued to depend on primary commodities whose prices had declined further over the past few years.
Их экспортные поступления по-прежнему зависят от необработанных сырьевых товаров, цены на которые еще больше снизились за последние несколько лет.
These have geared African economies towards the export of primary commodities whose prices have been depressed for decades, and have prevented new types of industry from developing.
Они приспособили африканскую экономику к экспорту сырьевых товаров, цены на которые в течение десятилетий удерживались на низком уровне, и препятствовали развитию новых отраслей промышленности.
As the secretariat's report on the region's trade performance had highlighted, Africa's share in world trade had been falling consistently as the region had remained dependent on exports of a few primary commodities whose prices had been very unstable and subject to secular decline.
Как отмечается в докладе секретариата, посвященном внешней торговле региона, доля Африки в мировой торговле постоянно снижается, поскольку этот регион продолжает зависеть от экспорта нескольких сырьевых товаров, цены на которые являются очень нестабильными и хронически снижаются.
A majority of the developing countries, especially those in sub-Saharan Africa, were dependent on the export of a few primary commodities whose prices were unstable.
Большинство развивающихся стран, особенно страны к югу от Сахары, зависят от экспорта немногочисленных сырьевых продуктов по нестабильным ценам.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.