"The onset of the process of decompression, which releases the gas bubbles that power the eruption, starts less than a year before eruption," the study's lead author Guilherme Gualda said in a press release.
"Начало процесса потери давления, который производит газовые пузыри, которые питают извержение энергией, начинается менее чем за год до извержения", - заявил Гильерме Гальда, ведущий автор исследования.
Because the autonomous team of submariners does not allow surfacing from these depths without strict adherence to the process of decompression stops, all members of the unfortunate expedition were attacked by the disease of diver, or floating gate disease.
А поскольку автономное снаряжение водолазов-разведчиков не позволяет подниматься с такой глубины без соблюдения режима декомпрессионных остановок, то все члены злополучной группы захвата были поражены кессонной болезнью.
Now, because autonomous equipment of the frogmen does not allow surfacing from such depths without strict adherence to the process of decompression stops, all of the members of the ill-gated expedition were stricken by aeroembolism, of the Caisson disease.
А поскольку автономное снаряжение бойцов не позволяло подниматься с такой глубины без соблюдения режима декомпрессионных остановок, то все члены злополучной группы захвата были поражены кессонной болезнью.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.