engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

rusă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

programme priority

Traducere "programme priority" în rusă

программный приоритет m

приоритетных программных

программных приоритетных

As part of the ECA repositioning exercise, statistics was identified as a special programme priority for the organization.

В контексте организационной перестройки в ЭКА статистика была определена в качестве специального программного приоритета организации.

Enabling activities in developing country Parties are a programme priority and eligible for funding on a full-cost basis.

Стимулирующая деятельность в Сторонах, являющихся развивающимися странами, выступает в качестве программного приоритета и может финансироваться на основе покрытия всех издержек.

Focused efforts were given to the programme priority areas for direct UNICEF assistance - for advocacy and resource mobilization.

Целенаправленные усилия были приложены в приоритетных программных областях непосредственной помощи ЮНИСЕФ - пропагандистской деятельности и мобилизации ресурсов.

At the regional and country levels UNFPA will engage in mobilizing additional resources for regional and country programmes, particularly in those programme priority areas which are common for groups of countries in a given region.

На региональном и страновом уровнях ЮНФПА будет заниматься мобилизацией дополнительных ресурсов для региональных и страновых программ, особенно в тех программных приоритетных областях, которые являются общими для групп стран в том или ином конкретном регионе.

e. Provision of technical assistance to selected participants in the series of regional workshops on the use of space technology in programme priority thematic areas;

ё. оказание технической помощи отдельным участникам региональных практикумов по использованию космической техники в программных приоритетных тематических областях;

This stage took into account all of the above factors, with particular consideration being paid to programme priority needs.

На этом уровне учитывались все указанные выше факторы с уделением особого внимания потребностям, связанным с программными приоритетами.

The elimination of this gap is the main programme priority for 2004 and 2005.

Ликвидация этого разрыва является одним из основных приоритетов программы на 2004-2005 годы.

The consideration of natural disasters as a regional programme priority issue would represent a shift from the more traditional emphasis on emergency response, and an integrated disaster management approach linking thematic areas and interventions such as poverty reduction, climate and environment.

Рассмотрение стихийных бедствий как одного из приоритетов региональной программы будет отражать отход от более традиционного акцента на меры реагирования в чрезвычайных ситуациях и комплексный подход к борьбе со стихийными бедствиями, связывающий тематические области и мероприятия, такие как сокращение бедности, изменение климата и охрана окружающей среды.

In these areas, programme priority is given to strengthening the mechanisms of responsiveness and public accountability to the concerns and interests of poor people, women, and other vulnerable or excluded groups.

В указанных областях приоритетное внимание уделяется программам, направленным на укрепление механизмов учета интересов общества и подотчетности, а также учета потребностей и интересов малоимущих слоев населения, женщин и других уязвимых или маргинализированных групп.

Organizational adjustments, stronger field offices and a review of current results have led to the definition of a programme priority matrix and a realignment of priorities and strategies as of 1999.

В результате корректировки организационной структуры, укрепления отделений на местах и обзора текущих результатов была определена матрица программных приоритетов и были пересмотрены приоритеты и стратегии на последующий период, начиная с 1999 года.

In other cases, projects with a high programme priority, but for which funding could not be reasonably foreseen on the basis of preliminary evidence or donor indications, are also not included in the proposed programme budget.

В других случаях проекты, которые имеют первостепенное значение для осуществления той или иной программы, однако в отношении финансирования которых не было никакой определенности с учетом предварительных показателей или заявлений доноров, также не включаются в смету бюджета по программам.

The criteria used in the distribution of the funds were based on achieving the set objectives, with particular emphasis on achieving results in programme priority areas and making up the regular resources shortfall so as to achieve the targets set by the country programmes.

Критерии, использовавшиеся при распределении средств, основывались на достижении установленных целей с уделением особого внимания получению результатов в приоритетных областях программ и ликвидации дефицита по линии регулярных ресурсов, с тем чтобы достичь целей, установленных страновыми программами.