Historians note that the proxy war had long-lasting effects on regional stability.
Историки отмечают, что опосредованная война оказала долговременное влияние на региональную стабильность.
That a proxy war could turn into a direct conflict between the world's leading nuclear powers tends to focus the mind.
Тот факт, что опосредованная война может превратиться в прямой конфликт между ведущими ядерными державами мира, заставляет задуматься.
The root causes of this proxy war are as I have stated.
Коренные причины этой прокси-войны, как я уже сказал.
The advances have raised the stakes of the nearly five-year-long conflict, which already has transformed into a proxy war.
Успехи подняли ставки почти пяти-летнего конфликта, который уже превратился в прокси-войны.
Leaders are often criticized for their roles in igniting the proxy war.
Лидеров часто критикуют за их роль в разжигании опосредованной войны.
In the proxy war, local militias received backing from foreign superpowers.
В опосредованной войне местные милиции получали поддержку от иностранных сверхдержав.
Many nations condemned the proxy war, calling for an immediate ceasefire.
Многие страны осудили опосредованную войну, призывая к немедленному прекращению огня.
Outside powers influenced the outcome of the proxy war by providing military aid.
Внешние силы повлияли на исход опосредованной войны, предоставив военную помощь.
By supporting different groups, countries turned the conflict into a proxy war.
Поддерживая разные группы, страны превратили конфликт в опосредованную войну.
The proxy war shattered communities as factions turned against each other ruthlessly.
Опосредованная война разрушила сообщества, когда фракции беспощадно обратились друг против друга.
Children in the area suffered the most from the ongoing proxy war.
Дети в этом районе сильнее всего страдали от продолжающейся опосредованной войны.
The government supported one faction in the proxy war to strengthen its influence.
Правительство поддерживало одну из сторон в опосредованной войне, чтобы укрепить своё влияние.
The region has been destabilized by a brutal proxy war between two powerful nations.
Регион был дестабилизирован жестокой опосредованной войной между двумя мощными государствами.