Another type is a pull-out option, which is hidden completely.
Другим видом является выдвижной вариант, который скрыт полностью.
The kitchen has a pull-out drawer specifically for utensils.
На кухне есть выдвижной ящик специально для столовых приборов.
The living room has a pull-out sofa that opens to 2 single beds.
В гостиной есть раскладной диван, который открывается на 2 односпальные кровати.
To avoid disturbing others, they had to sleep together on the pull-out couch.
Чтобы никого не стеснять, им пришлось спать вместе на раскладном диване.
The tomograph itself looks like a big circle with a pull-out table.
Сам томограф выглядит как большой круг с выдвижным столом.
A real boon for the hosts will be folding chairs and a pull-out desk.
Настоящей находкой для хозяев станут складные стулья и выдвижной стол.
Mounts on the pull-out stairs are made of especially hard metal, e.g., titanium.
Крепления на выдвижных лестницах изготавливаются из особо твердых металлов, например, титана.
The patient is placed on a special pull-out table, which is pushed into the tunnel of the diagnostic apparatus.
Пациента укладывают на специальный выдвижной стол, который задвигается в тоннель диагностического аппарата.
The tomograph looks like a massive ring with a pull-out table in the middle.
Томограф выглядит как массивное кольцо с выдвижным столом посередине.
They are on the special pull-out platforms.
Они стоят на специальных выдвижных платформах.
This clever pull-out bed forms a second sleeping area adjacent to the main one
Эта умная выдвижная кровать образует вторую спальную зону, прилегающую к основной.
All these requirements most fully meet the pull-out beds (transformers).
Все эти требования наиболее полно удовлетворяют выдвижные кровати (трансформеры).
The firing down and back provide lower pull-out tower, open back.
Обстрел вниз-назад обеспечивала нижняя выдвижная башня, открытая сзади.