We're sticking our necks out by refusing to sign that questionable contract.
Мы лезем на рожон, отказываясь подписывать этот сомнительный контракт.
The influencer's followers noticed when she shilled for a questionable weight-loss tea.
Подписчики инфлюенсера заметили, когда она прорекламировала сомнительный чай для похудения.
A commercialist's influence in politics often leads to questionable decisions.
Влияние практиканта коммерции в политике часто приводит к спорным решениям.
It's common in sports for fans to vilify referees after questionable calls.
В спорте распространено, что болельщики очерняют судей после спорных решений.
They held their end up in court and challenged every questionable accusation.
В суде они не сдавали позиций и оспаривали каждое сомнительное обвинение.
He feared that accepting the questionable gift might bring reproach on himself.
Он опасался, что принятие сомнительного подарка навлечёт на себя упрёки.
History books often make heroes out of flawed leaders with questionable decisions.
Учебники истории часто делают из сомнительных и противоречивых правителей героев.
They kiss the ground their coach walks on, applauding every questionable strategy.
Они боготворят своего тренера, аплодируя даже его сомнительным решениям.
Many students are worse off after taking expensive loans for questionable degrees.
Многие студенты оказываются в худшем положении после дорогих кредитов на сомнительные дипломы.
The venal politician accepted money in exchange for passing questionable legislation.
Продажный политик принимал деньги в обмен на принятие сомнительных законов.
Several companies tried to cash in on her fame with questionable endorsement deals.
Несколько компаний пытались нажиться на её славе сомнительными рекламными контрактами.
The lawyer squared off against the prosecutor, prepared to challenge every questionable claim.
Адвокат сошёлся лицом к лицу с прокурором, готовый оспаривать каждое сомнительное утверждение.
She wisely left unsaid her opinion of his new, very questionable haircut.
Она благоразумно умолчала о своём мнении насчёт его нового, весьма спорного причёса.