What he's doing is, rather predictably, going too fast.
Это потому что он, как и предполагалось, едет слишком быстро.
Scientific studies confirm, rather predictably, that gender dysphoria and depression can coexist.
Научные исследования вполне ожидаемо подтверждают, что гендерная дисфория и депрессия могут сосуществовать.
Why is an entire industry being declared dead when its startups rather predictably fail?
Почему вся индустрия объявляется мертвой, когда ее стартапы (скорее предсказуемо) терпят неудачу?
This all ended rather predictably.
В итоге все закончилось вполне предсказуемо.
As recorded, the tale follows brother and sister Hansel and Gretel, who are loved greatly by their father but loathed harshly, and rather predictably, by their wicked stepmother.
История повествует о брате и сестре, Гензеле и Гретель, которых очень любит их отец, но ужасно ненавидит жестокая и злая мачеха, что весьма предсказуемо.
Rather predictably, with the advent of the internet age, baccarat was one of the first games to be ported on over the digital world, namely because the simplicity in doing so.
Как и следовало ожидать, с приходом эпохи интернета, баккара была одной из первых игр, которые будут портированы на цифровой мир, а именно-за простоты в этом.
Rather predictably the report of the joint committee of the House of Lords and House of Commons on privacy and injunctions was rubbished in the press as soon as it was published.
Как и следовало ожидать, отчет совместного комитета Палаты лордов и Палаты общин о неприкосновенности частной жизни и запретительных норм был подвергнут критике немедленно после публикации.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.