And so the ideology of imperial control gets every opportunity to re-assert itself.
И, следовательно, имперская традиция имеет все шансы укорениться.
The virus can appear with the concomitant favorable circumstances, to re-assert itself in the form of newly emerged sprouting.
Появиться вирус может при сопутствующих благоприятных обстоятельствах, чтобы с новой силой заявить о себе в виде вновь появившихся разрастаний.
Externally, he has taken his country to new heights that it has now resumed to re-assert itself.
В отношении внешней политики он поднял свою страну на новые высоты, которые она заняла, чтобы вновь заявить о себе.
When the shell breaks up, the stream of idle thoughts or mental worry will probably re-assert itself, but as the man will be away from his physical brain this will not interfere with the repose of the body.
После распада оболочки поток праздных мыслей или умственное беспокойство, вероятно, возобновится, но поскольку человек будет уже вдалеке от своего физического мозга, это не помешает отдыху тела.
It is an emasculating event for a government, which must then react to re-assert itself.
Это эвакуирующее событие для правительства, которое затем должно реагировать на повторное утверждение.
In these micro-firms the importance of the individual innovator has begun to re-assert itself as it did in the 19th century.
В таких микро-фирмах отдельный новатор снова становится важным условием, как в 19 веке.
When Rtr1 returns to service, it will re-assert itself as Master.
При возвращении R1 он снова становится мастером.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.