Step by step, a new reference model for the cooperation in the gas sector has been built.
Шаг за шагом выстраивалась новая, эталонная модель взаимодействия в газовой сфере.
The reference model defines seven layers of functions that take place at each end of a communication.
В некоторых вариантах осуществления эталонная модель определяет семь уровней функций, которые имеют место на каждом конце связи.
This document presents the reference model for the TIR Procedure Computerization Project in accordance with the UN/CEFACT Modelling Methodology.
В настоящем документе представлена Справочная модель для проекта компьютеризации процедуры МДП в соответствии с методологией моделирования СЕФАКТ ООН.
The primary purpose of a reference model is to aid in clearer understanding of the functions and processes involved.
Основная цель справочной модели - добиться более ясного понимания функций и вовлеченных в работу процессов.
The full reference model depicts reference teeth and soft tissues, in addition to the hard tissue.
Общая базовая модель описывает соответствующие зубы и мягкие ткани, в дополнение к твердым тканям.
Once the best transformation vector has been selected, it is preferably applied to the reference model.
После выбора оптимального векторного преобразования его предпочтительно применяют к базовой модели.
The use of the principles of adaptive control with a reference model and a signal effect is being studied.
Изучается использование для этого принципов адаптивного управления с эталонной моделью и сигнальным воздействием.
These archetypes are based on a reference model that has become an established standard.
Эти архетипы основаны на эталонной модели, которая стала установленным стандартом.
An increasing number of countries have applied for assistance to introduce the reference model and apply it towards the modernization of their public administrations.
Все большее число стран обращается за помощью в целях внедрения эталонной модели и использования ее для модернизации своих систем государственного управления.
The table below presents the revisions and the validation dates for the various parts and versions of the reference model.
В таблице ниже приводятся пересмотренные варианты и сроки утверждения различных частей и версий эталонной модели.
The reference model defines at a high level, the fundamental objectives that are essential to good software engineering.
Эталонная модель стандарта на высоком уровне описывает основные цели, которые необходимы для хорошей разработки программного обеспечения.
Development of a general reference model on the use of risk-management tools in regulatory systems, and of specific recommendations
Разработка общей эталонной модели использования инструментов управления рисками в системах нормативного регулирования и конкретных рекомендаций
For example, healthy jaws of a patient are imaged so as to create a reference model for future use.
Например, получают цифровое изображение здоровых челюстей пациента и используют его в будущем для построения базовой модели.