Using the criterion based on statistics of the intersection angles of stable and unstable subspaces of the perturbation vectors of the reference phase trajectory on the attractor, it is shown that the hyperbolic nature of the dynamics is preserved when the parameters vary in a certain range.
С использованием критерия, основанного на статистике углов пересечения устойчивых и неустойчивых подпространств векторов возмущения опорной фазовой траектории на аттракторе, показано, что гиперболическая природа динамики сохраняется при изменении параметров в некотором диапазоне.
The movement or behavior of the solution of the dynamical system is called Lyapunov stable if small variations in the initial data from the reference phase variables selected for the study, solving a system of differential equations, lead to small deviations in the future.
Движение или поведение решения динамической системы называется устойчивым по Ляпунову, если малые отклонения в начальных данных фазовых переменных от опорного, выбранного для исследования, решения системы дифференциальных уравнений приводят к малым уклонениям в дальнейшем.
The reason for this in phase-shift keying is that it is impractical to know the reference phase of the transmitter.
Причина этого в фазе манипуляция является то, что нецелесообразно знаю окрутой фазы передатчика.
Alte rezultate
I have excellent references from all phases of my career.
The Committee's Bureau members considered and approved the terms of reference for phase two as prepared by the secretariat.
Члены бюро КНТ рассмотрели и утвердили подготовленный секретариатом круг ведения второго этапа.
A validation report should show the target reference in phase with the model with small error.
Этот отчет должен показать совпадение целевой функции управления в фазе с моделью при минимальной погрешности.
The explicit reference to the phase-down of consumption and production reinforced the arguments for the proposed amendment, which used exactly the same language.
Прямое упоминание поэтапного прекращения потребления и производства усиливает доводы в пользу предлагаемой поправки, в которой используется в точности та же формулировка.
Based on the above, the terms of reference for the first phase of the review mechanism should be as follows.
Исходя из сказанного выше, круг ведения механизма обзора на первом этапе должен выглядеть следующим образом.
The color burst acts as both amplitude and phase reference for color hue and intensity.
Цветовая вспышка является эталоном амплитуды и фазы как для цветового тона, так и для интенсивности цвета.
There's really no such thing as a waveform with an absolute phase measurement because there's no known universal reference for phase.
На самом деле не существует такого понятия, как сигнал с абсолютным значением фазы, потому что не известен универсальный эталон для фазы.
When the sample and reference are heated identically phase changes and other thermal processes cause a difference in temperature between the sample and reference.
Когда образец и эталон нагреваются одинаково, изменения фазы и другие термические процессы вызывают разницу в температуре между образцом и эталоном.
In a symmetric three-phase power supply system, three conductors each carry an of the same frequency and voltage amplitude relative to a common reference but with a phase difference of one third of a cycle between each.
В симметричной трехфазной системе питания каждый из трех проводников несет переменный ток с одинаковой частотой и амплитудой напряжения относительно общей ссылки, но с разностью фаз одной трети цикла между ними.
Since initially the oscillator may be far from the reference frequency, practical phase detectors may also respond to frequency differences, so as to increase the lock-in range of allowable inputs.
Поскольку изначально генератор может быть далек от опорной частоты, практические фазовые детекторы могут также реагировать на частоту с тем, чтобы увеличивать диапазон синхронизации допустимых входных сигналов.