We are sorry the requested user does not exist.
К сожалению запрашиваемый пользователь не существует.
The requested user does not exist or is inactive.
Выбранный пользователь не активен или не существует!
To subscribe to certain articles requested user's contact data, they consisting of name and email address.
Чтобы подписаться на отдельные статьи просил контактные данные пользователя, они состоящие из имени и адреса электронной почты.
If that makes you feel uncomfortable, know that the company has a strict no-logging policy, so even if a government agency requested user data, there would be nothing to share.
Если это заставляет вас чувствовать себя некомфортно, знайте, что в компании действует строгая политика отказа от регистрации, поэтому даже если правительственное агентство запрашивает пользовательские данные, им будет нечего предоставить.
The main problem here is not to load the client the entire set of rows, and only load the requested user page (very few people through all the pages in a row).
Главная проблема здесь состоит в том, чтобы не загружать на клиента весь набор строк, а выводить только запрашиваемую пользователем страницу (мало кто просматривает все страницы подряд).
The requested user could not be found.
Запрашиваемый пользователь не найден.
The requested user does not exist.
Запрашиваемый пользователь не существует.
The requested user does not exist.
Запрошенный Вами пользователь не существует.
The requested user job is then run (including logic and data) in the desktop environment.
А дальше приложение пользователя запускается (совместно с логикой и данными) в среде самого настольного ПК.
The report catalogues: which countries have requested user data from Facebook; the number of requests from each country; the number of users/accounts those requests covered; and the percentage of requests that Facebook granted.
В таблице указаны страны, отправляющие информационные запросы о пользователях «Фейсбука»; количество запросов, полученных от каждой из этих стран; количество пользователей/аккаунтов, указанных в запросах; доля запросов, в ответ на которые соцсеть раскрыла часть информации.
The products, information and any other requested User information, is provided "as is".
Продукты, Данные и любая другая запрашиваемая Пользователем информация, предоставляется Компанией «как есть».
In addition, all requests must identify the requested User Information with particularity and include a statement indicating the relevancy of the Evernote User Information to the ongoing investigation.
Кроме того, все запросы должны четко определять запрашиваемую информацию о пользователе и включать статью закона, указывающую на причастность Пользовательских данных Evernote к ведущемуся расследованию.