Through their good offices, the conflict was resolved without resorting to legal action.
Благодаря их ходатайству конфликт удалось урегулировать, не прибегая к судебным разбирательствам.
The majority of the cases were resolved without resorting to litigation.
Большинство дел было урегулировано без обращения к судебному разбирательству.
I should hope this case might be resolved without resorting to gross slurs against a man's character.
Мне следует надеяться, что это дело будет раскрыто, не прибегая к гадким оскорблениям человека.
Most of the contradictions that arise between spouses can be resolved without resorting to such a drastic remedy of divorce.
Следует учитывать, что большинство противоречий, возникающих между супругами, можно разрешить, не прибегая к такому радикальному средству, как развод.
Time and again, Azerbaijan has demonstrated that harmony is possible, and issues can be resolved without resorting to violence or strife.
Он отметил, что Азербайджан демонстрирует, что межконфессиональная гармония возможна, любые проблемы можно разрешить, не прибегая к насилию или конфликтам.
Time and again Azerbaijan has demonstrated that harmony is possible and issues can be resolved without resorting to violence or strife.
Снова и снова Азербайджан демонстрирует, что в мире есть гармония, а все вопросы можно решить без ссор и насилия.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.