As should be appreciated, many other task-based tabs or selectable controls may be added to the tab section of the user interface for calling functionality associated with other tasks.
Следует понимать, что множество других основанных на задачах вкладок или выбираемых элементов управления могут быть добавлено в часть вкладок интерфейса пользователя для вызова функциональных возможностей, связанных с другими задачами.
In addition, for smaller logical grouping display layouts, text labels may be shortened or eliminated and the layout of individual selectable controls contained in given groupings may be rearranged to allow for more efficient use of space.
Кроме того, для размещения меньших отображений логических группирований текстовые пометки могут сокращаться или исключаться, и размещение отдельных выбираемых элементов управления, содержащихся в заданных группированиях, может переупорядочиваться, чтобы принимать во внимание более эффективное использование пространства.
A first section 210 of the user interface 200 includes generic selectable controls for functionality not associated with a particular task, such as word processing versus spreadsheet data analysis.
Первая часть 210 интерфейса 200 пользователя включает в себя общие выбираемые элементы управления для функциональных возможностей, не связанных с конкретной задачей, такой как сравнение теста и данных электронной таблицы.
That is, the selectable controls included in the first section 210 may be controls that are generally found and used across a number of different software applications.
Т. е. выбираемыми элементами управления, включенными в первую секцию 210, могут быть элементы управления, которые обычно находятся и используются в ряде различных программных приложений.
According to one embodiment of the present invention, the selectable controls included in the first section 210 are controls that may be utilized by a variety of software applications comprising a multiple functionality application 105.
Согласно одному варианту осуществления настоящего изобретения выбираемыми элементами управления, включенными в первую секцию 210, являются элементы управления, которые могут использоваться множеством программных приложений, содержащихся в приложении 105 с многочисленными функциональными возможностями.
As briefly described above, the improved user interface of the present invention includes a ribbon-shaped user interface for displaying selectable controls associated with task-based functionality available under a given software application, such as the software application 105 illustrated in FIG.
Как вкратце описано выше, улучшенный пользовательский интерфейс настоящего изобретения включает в себя лентообразный пользовательский интерфейс для отображения выбираемых элементов управления, ассоциированных с основанными на задаче функциональными возможностями, доступными с заданным программным приложением, таким как программное приложение 105, изображенное на фиг..
5A, in one embodiment, a user interface 400 generated by a browser 104 displays a set of selectable controls (e.g. buttons) that are presented to users as they access a network resource.
5(а), в одном варианте воплощения пользовательский интерфейс 400, генерируемый браузером 104, отображает совокупность выбираемых элементов управления (например, кнопок), которые предоставляются пользователям, как позволяющие осуществить доступ к сетевому ресурсу.
For example, the section 210 includes selectable controls for general file commands such as "file open," "file save" and "print."
Например, часть 210 включает в себя выбираемые элементы управления для общих файловых команд, таких как "Файл - Открыть", "Файл - Сохранить" и "Печать".
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.